1 00:01:37,950 --> 00:01:40,000 [Mehmed: Sultano delle Conquiste] 2 00:01:40,000 --> 00:01:42,650 [Mehmed: Sultano delle Conquiste] 3 00:02:54,280 --> 00:02:58,680 [MANISA-SARUHAN 4 ANNI DOPO] 4 00:03:27,370 --> 00:03:30,000 [EPISODIO 2] 5 00:03:30,000 --> 00:03:30,310 [EPISODIO 2] 6 00:03:30,330 --> 00:03:33,380 Per evitare attacchi, non è vero? sarebbe meglio spostare la merce, 7 00:03:33,410 --> 00:03:36,960 alla città per terra invece che per mare? 8 00:03:38,820 --> 00:03:40,000 Possiamo fare lo scambio in questo modo. 9 00:03:40,000 --> 00:03:40,840 Possiamo fare lo scambio in questo modo. 10 00:03:41,160 --> 00:03:45,070 Ma se solo lo ottenesse. Inviamo anche ciò che abbiamo prodotto. 11 00:03:45,820 --> 00:03:48,750 Cioè, sono entrambi soldi e perdita di tempo, signore. 12 00:03:51,820 --> 00:03:54,550 Il nostro principe conosce la situazione. 13 00:03:55,270 --> 00:03:58,020 E se Dio vuole, lo troverà una soluzione presto. 14 00:03:58,660 --> 00:04:00,000 Fiduciosamente. 15 00:04:00,000 --> 00:04:00,020 Fiduciosamente. 16 00:04:24,310 --> 00:04:25,330 Andiamo allora. 17 00:04:27,220 --> 00:04:28,220 Andiamo. 18 00:04:29,250 --> 00:04:30,000 Raccogliere! 19 00:04:30,000 --> 00:04:30,310 Raccogliere! 20 00:04:36,600 --> 00:04:40,000 Vita e soldi! Non lasciare nulla dietro! 21 00:04:40,000 --> 00:04:40,660 Vita e soldi! Non lasciare nulla dietro! 22 00:04:40,920 --> 00:04:41,940 Attacco! 23 00:05:22,050 --> 00:05:23,560 È vicino a Pasa, corri! 24 00:05:25,120 --> 00:05:26,870 Pasà, Pasà! 25 00:05:27,460 --> 00:05:28,870 Pasà, Pasà! 26 00:05:31,070 --> 00:05:32,890 Prendi Zagnos Pasa, portalo con te. 27 00:05:33,340 --> 00:05:34,430 Ci ritireremo. 28 00:05:50,460 --> 00:05:51,690 Beyazid! 29 00:05:53,400 --> 00:05:54,810 Figliolo, rallenta! 30 00:05:56,150 --> 00:05:58,190 Non scappare, ti prenderò! 31 00:06:02,530 --> 00:06:06,420 La tua destra è il filo della spada. Ecco i colpi della mia spada! 32 00:06:14,180 --> 00:06:16,870 Beyazid, caro, basta. Vieni qui. 33 00:06:17,120 --> 00:06:18,140 Vieni qui. 34 00:06:19,750 --> 00:06:20,000 Papà! 35 00:06:20,000 --> 00:06:21,430 Papà! 36 00:06:21,930 --> 00:06:22,960 Il mio leone! 37 00:06:26,280 --> 00:06:28,200 Sono quasi caduto, papà! 38 00:06:28,550 --> 00:06:29,710 Non preoccuparti, mio ​​eroe. 39 00:06:30,290 --> 00:06:33,820 I genitori non lo consentono i loro figli a cadere. 40 00:06:34,290 --> 00:06:36,670 Hai visto come ho eliminato i nemici? 41 00:06:36,690 --> 00:06:38,970 Ovviamente l'ho fatto. Come non avrei potuto? 42 00:06:39,740 --> 00:06:40,000 Pensavo che non saresti mai uscito della biblioteca. 43 00:06:40,000 --> 00:06:41,980 Pensavo che non saresti mai uscito della biblioteca. 44 00:06:42,350 --> 00:06:43,980 Sei gelosa dei libri, donna? 45 00:06:44,450 --> 00:06:45,540 Mi sbaglio? 46 00:06:45,920 --> 00:06:47,360 Quelli li vedi più di noi. 47 00:06:48,320 --> 00:06:49,320 E... 48 00:06:49,520 --> 00:06:50,000 Uno è geloso della persona amata dal suo stesso occhio. 49 00:06:50,000 --> 00:06:51,980 Uno è geloso della persona amata dal suo stesso occhio. 50 00:07:00,250 --> 00:07:03,110 Allora ti mancherò un po' di più. 51 00:07:03,550 --> 00:07:04,650 Che cos'è? 52 00:07:04,790 --> 00:07:06,955 andrò nella capitale, verranno i mercanti. 53 00:07:06,980 --> 00:07:08,350 Volevano venire. 54 00:07:08,860 --> 00:07:10,000 Se non volessero niente, non avrebbero insistito. 55 00:07:10,000 --> 00:07:11,750 Se non volessero niente, non avrebbero insistito. 56 00:07:17,980 --> 00:07:18,990 Lala. 57 00:07:19,300 --> 00:07:20,000 Principe. 58 00:07:20,000 --> 00:07:20,370 Principe. 59 00:07:22,120 --> 00:07:23,290 Quello che è successo? 60 00:07:24,170 --> 00:07:26,970 La carovana Ahi è stata saccheggiata dai pirati in arrivo. 61 00:07:34,380 --> 00:07:37,480 -Qual è la situazione? -Abbiamo molti martiri. 62 00:07:38,220 --> 00:07:39,480 Zagnos Passo? 63 00:07:41,760 --> 00:07:42,980 Che fine ha fatto Zagnos? 64 00:07:43,360 --> 00:07:45,770 È stato portato al centro sanitario gravemente ferito. 65 00:07:55,680 --> 00:07:59,240 [EDIRNE] 66 00:08:18,730 --> 00:08:20,000 Si vede da molto lontano! 67 00:08:20,000 --> 00:08:21,460 Si vede da molto lontano! 68 00:08:22,980 --> 00:08:25,430 È chiaro che si addice al nostro principe. 69 00:08:27,010 --> 00:08:29,240 Alla fine sono la sua Lala, Ishak. 70 00:08:31,480 --> 00:08:33,360 Questo regalo mi si addice. 71 00:08:35,120 --> 00:08:39,210 Il tuo interesse personale per il nostro principe è evidente, signore. 72 00:08:40,690 --> 00:08:44,230 Se non oggi, domani, Gli ottomani avranno bisogno di un sultano. 73 00:08:48,900 --> 00:08:49,960 Prendilo. 74 00:08:57,300 --> 00:08:58,660 E' completo, vero? 75 00:09:05,480 --> 00:09:07,780 Ti sei visto dentro, Ishak, cos'è? 76 00:09:08,310 --> 00:09:09,610 Ancora peggio, Pasa. 77 00:09:10,200 --> 00:09:11,270 Che cos'è? 78 00:09:22,100 --> 00:09:23,850 Sultano Mehmed! 79 00:09:33,745 --> 00:09:34,965 Da chi l'hai preso? 80 00:09:34,990 --> 00:09:37,170 Oh, non è colpa mia. 81 00:09:37,730 --> 00:09:40,000 Guadagnavo commerciando con i veneziani. 82 00:09:40,000 --> 00:09:40,270 Guadagnavo commerciando con i veneziani. 83 00:09:40,450 --> 00:09:41,950 Questo è tutto, ecco. 84 00:09:51,790 --> 00:09:54,800 [MANISA] 85 00:10:17,230 --> 00:10:20,000 -Come sta? -Lo abbiamo curato, signore. 86 00:10:20,000 --> 00:10:20,080 -Come sta? -Lo abbiamo curato, signore. 87 00:10:20,780 --> 00:10:24,060 Sta meglio di prima, ma... la sua ferita è profonda. Ha bisogno di riposo. 88 00:10:45,890 --> 00:10:46,970 Lo giuro. 89 00:10:48,540 --> 00:10:50,000 Li sradicherò chi ti ha fatto questo. 90 00:10:50,000 --> 00:10:51,320 Li sradicherò chi ti ha fatto questo. 91 00:10:59,090 --> 00:11:00,000 Sultano Mehmed! 92 00:11:00,000 --> 00:11:00,650 Sultano Mehmed! 93 00:11:04,950 --> 00:11:06,190 È chiaro che... 94 00:11:07,810 --> 00:11:10,000 Il principe che rimase a Saruhan per 4 anni è ancora niente. 95 00:11:10,000 --> 00:11:11,910 Il principe che rimase a Saruhan per 4 anni è ancora niente. 96 00:11:14,370 --> 00:11:17,240 Me lo avevi detto, ma non ho ascoltato. 97 00:11:18,640 --> 00:11:20,000 Ma questo non è qualcosa questo può essere trascurato. 98 00:11:20,000 --> 00:11:21,680 Ma questo non è qualcosa questo può essere trascurato. 99 00:11:22,580 --> 00:11:24,600 Questa è una ribellione aperta, Pasa! 100 00:11:25,590 --> 00:11:27,430 Questa è disobbedienza! 101 00:11:31,450 --> 00:11:32,460 Mi chiedo... 102 00:11:33,380 --> 00:11:34,790 Dovremmo dirlo al Sultano? 103 00:11:35,200 --> 00:11:36,850 Non avere fretta, Ishak! 104 00:11:37,872 --> 00:11:40,000 La mosca frettolosa cade nel latte. Dopo essersi nutrito, 105 00:11:40,000 --> 00:11:41,177 La mosca frettolosa cade nel latte. Dopo essersi nutrito, 106 00:11:41,202 --> 00:11:44,749 muore e tutti se ne prendono gioco. 107 00:11:47,370 --> 00:11:50,000 Lascia che sia Murad Han la cerimonia della circoncisione. 108 00:11:50,000 --> 00:11:50,190 Lascia che sia Murad Han la cerimonia della circoncisione. 109 00:11:51,240 --> 00:11:53,610 Poi vedremo chi è il Sultano! 110 00:11:54,580 --> 00:11:56,370 Vedremo come stamperà moneta. 111 00:11:58,260 --> 00:12:00,000 A Dio piacendo, Pasa, a Dio piacendo. 112 00:12:00,000 --> 00:12:00,820 A Dio piacendo, Pasa, a Dio piacendo. 113 00:12:01,900 --> 00:12:03,140 Fiduciosamente. 114 00:12:04,060 --> 00:12:06,580 [PALAZZO MANISA] 115 00:12:08,110 --> 00:12:10,000 Questo è stato troppo! 116 00:12:10,000 --> 00:12:10,920 Questo è stato troppo! 117 00:12:11,560 --> 00:12:14,140 Quante vite perderemo per capirlo? 118 00:12:14,410 --> 00:12:17,210 L’argomento e la questione sono noti, Hikmet Bey. 119 00:12:18,210 --> 00:12:20,000 Li stiamo seguendo. 120 00:12:20,000 --> 00:12:20,020 Li stiamo seguendo. 121 00:12:20,630 --> 00:12:23,090 Se non oggi, domani, arriveremo alle loro caverne. 122 00:12:23,230 --> 00:12:25,210 Non sentiamo più parole se non desideri! 123 00:12:32,470 --> 00:12:35,350 I mercanti sono stufi del pirata Capello. 124 00:12:35,940 --> 00:12:37,420 Questo non è il primo attacco. 125 00:12:37,850 --> 00:12:39,290 Non sarà nemmeno l'ultimo. 126 00:12:40,480 --> 00:12:42,460 Molte merci sono andate distrutte. 127 00:12:43,860 --> 00:12:46,420 Molte delle loro carovane furono attaccate. 128 00:12:47,580 --> 00:12:50,000 Questo infedele, è come una nuvola nera su di noi. 129 00:12:50,000 --> 00:12:51,770 Questo infedele, è come una nuvola nera su di noi. 130 00:12:53,100 --> 00:12:54,350 E le vite che ha preso... 131 00:12:55,030 --> 00:12:56,950 Ed è evidente il dolore che ci ha fatto vivere. 132 00:13:08,100 --> 00:13:10,000 I Saki che chiamiamo banditi... Non sono banditi comuni. 133 00:13:10,000 --> 00:13:12,070 I Saki che chiamiamo banditi... Non sono banditi comuni. 134 00:13:13,160 --> 00:13:14,270 Sono duri. 135 00:13:14,940 --> 00:13:16,140 Ma è presto. 136 00:13:16,760 --> 00:13:19,110 Sono vicino a quell'infedele di Capello. 137 00:13:19,430 --> 00:13:20,000 Stia tranquillo. 138 00:13:20,000 --> 00:13:20,580 Stia tranquillo. 139 00:13:22,190 --> 00:13:23,560 Sii paziente. 140 00:13:23,800 --> 00:13:26,300 Saremo pazienti, signore, ma... 141 00:13:27,200 --> 00:13:28,760 Ci sono orfani e vedove. 142 00:13:29,440 --> 00:13:30,000 Che dire di tutta questa povera gente? Come vivranno? 143 00:13:30,000 --> 00:13:32,060 Che dire di tutta questa povera gente? Come vivranno? 144 00:13:33,250 --> 00:13:36,100 Lo dico se non risolvi questo presto... 145 00:13:37,010 --> 00:13:39,320 Ci sono i commercianti che pensano sull'emigrare. 146 00:13:39,870 --> 00:13:40,000 Sappilo. 147 00:13:40,000 --> 00:13:41,110 Sappilo. 148 00:13:50,510 --> 00:13:53,360 [EDIRNE] 149 00:14:02,320 --> 00:14:06,120 Mamma, fa male. Resteremo di più? 150 00:14:07,050 --> 00:14:09,990 Oh caro, il dolore passerà. 151 00:14:10,830 --> 00:14:12,260 Verrà anche il nostro Sultano. 152 00:14:13,380 --> 00:14:15,450 Ti farà dei regali, mio ​​principe. 153 00:14:25,630 --> 00:14:27,400 Attenzione! 154 00:14:28,020 --> 00:14:30,000 Sua Eminenza Murad Han! 155 00:14:30,000 --> 00:14:31,020 Sua Eminenza Murad Han! 156 00:14:31,140 --> 00:14:32,520 Papà sta arrivando, mamma. 157 00:15:04,420 --> 00:15:05,440 Caro Ahmet. 158 00:15:17,010 --> 00:15:19,740 Che Dio ci permetta di vedere anche il tuo matrimonio. 159 00:15:19,910 --> 00:15:20,000 Fiduciosamente. 160 00:15:20,000 --> 00:15:20,940 Fiduciosamente. 161 00:15:23,610 --> 00:15:26,610 Sii ricco e potente. 162 00:15:33,120 --> 00:15:34,160 Questo è... 163 00:15:35,040 --> 00:15:38,500 È la spada di mio nonno Murad Han ha trattenuto quando è morto. 164 00:15:40,660 --> 00:15:42,990 Prenditene cura. 165 00:15:46,480 --> 00:15:48,270 È la nostra eredità. 166 00:15:51,990 --> 00:15:53,060 Lascia che ti baci. 167 00:15:59,240 --> 00:16:00,000 Quando un giorno diventerai sultano... 168 00:16:00,000 --> 00:16:01,040 Quando un giorno diventerai sultano... 169 00:16:03,090 --> 00:16:05,180 Lo porterai, se Dio lo vuole, mio eroe. 170 00:16:14,250 --> 00:16:15,610 Manteniamolo tradizionale. 171 00:16:16,710 --> 00:16:17,910 Prima le donne. 172 00:17:28,770 --> 00:17:30,000 Congratulazioni a te, Halime. 173 00:17:30,000 --> 00:17:30,400 Congratulazioni a te, Halime. 174 00:17:30,980 --> 00:17:33,830 Possa Dio prolungare la vita di tuo figlio, A Dio piacendo. 175 00:17:34,740 --> 00:17:35,830 Grazie, Huma. 176 00:17:37,090 --> 00:17:39,350 Possa anche tuo figlio vivere a lungo. 177 00:17:54,850 --> 00:17:58,840 [SEDE DI JANOS] 178 00:18:03,820 --> 00:18:06,720 Sono venuto per incontrare János. Principe Mircea di Valacchia. 179 00:18:27,800 --> 00:18:29,020 Principe di Valacchia. 180 00:18:30,180 --> 00:18:31,910 L'ho sentito. Accoglilo. 181 00:18:35,170 --> 00:18:36,200 Fategli spazio. 182 00:18:46,220 --> 00:18:47,340 Generale János. 183 00:18:52,540 --> 00:18:54,860 Sei arrabbiato perché Non ti rispetto? 184 00:18:56,750 --> 00:18:57,750 No. 185 00:18:58,490 --> 00:19:00,000 Non possiamo andare d'accordo se menti. 186 00:19:00,000 --> 00:19:00,160 Non possiamo andare d'accordo se menti. 187 00:19:02,620 --> 00:19:03,620 Un po. 188 00:19:11,230 --> 00:19:12,350 Beh... 189 00:19:15,180 --> 00:19:16,940 Vuoi che ti rispetti? 190 00:19:22,660 --> 00:19:25,707 Non mi piacciono le mie domande senza risposta, Il principe Mircea. 191 00:19:41,840 --> 00:19:44,853 Vuoi sapere cosa vedo nei tuoi occhi? 192 00:19:52,137 --> 00:19:54,430 Combattere illegalmente lo farà non cambiare il tuo destino. 193 00:19:59,836 --> 00:20:00,000 Le contraddizioni che vivi non mi farà chiamare un codardo. 194 00:20:00,000 --> 00:20:03,116 Le contraddizioni che vivi non mi farà chiamare un codardo. 195 00:20:04,990 --> 00:20:08,397 Quando guardo nei tuoi occhi, trovo un giovane che vuole diventare re. 196 00:20:10,330 --> 00:20:11,330 Un re onorevole. 197 00:20:13,090 --> 00:20:14,090 Abbiamo un re. 198 00:20:17,570 --> 00:20:20,000 Un re spregevole che ha venduto la sua anima agli Ottomani. 199 00:20:20,000 --> 00:20:20,170 Un re spregevole che ha venduto la sua anima agli Ottomani. 200 00:20:20,343 --> 00:20:21,343 Lui è mio padre! 201 00:20:22,270 --> 00:20:25,310 Un padre codardo che ha dato i suoi figli agli Ottomani. 202 00:20:25,989 --> 00:20:28,042 Voglio solo che la nostra gente stia bene. 203 00:20:30,409 --> 00:20:32,159 Non ferire il popolo della Valacchia. 204 00:20:33,620 --> 00:20:35,800 Ti farò di nuovo la domanda importante. 205 00:20:38,799 --> 00:20:40,000 Vuoi che ti rispetti? 206 00:20:40,000 --> 00:20:40,839 Vuoi che ti rispetti? 207 00:20:43,410 --> 00:20:44,410 SÌ. 208 00:20:53,325 --> 00:20:56,998 Allora lascia le porte del tuo regno aprimi quando busso. 209 00:20:59,260 --> 00:21:00,000 E sii il nuovo re del tuo popolo. 210 00:21:00,000 --> 00:21:01,070 E sii il nuovo re del tuo popolo. 211 00:21:05,420 --> 00:21:06,450 Un re onorevole! 212 00:21:15,413 --> 00:21:17,626 [COSTANTINOPOLI] 213 00:21:20,030 --> 00:21:22,540 Non lasciarti ingannare dalla stagnazione di Murad. 214 00:21:23,479 --> 00:21:24,479 Attaccherà. 215 00:21:25,420 --> 00:21:26,900 Se non oggi, domani. 216 00:21:28,183 --> 00:21:30,000 Se non Murad, qualcun altro. 217 00:21:30,000 --> 00:21:30,073 Se non Murad, qualcun altro. 218 00:21:31,900 --> 00:21:34,400 I paesi non sono governati per possibilità, cardinale. 219 00:21:34,566 --> 00:21:36,723 Nemmeno con negligenze, Imperatore. 220 00:21:37,299 --> 00:21:40,000 I paesi sono solo gestiti prendendo decisioni forti. 221 00:21:40,000 --> 00:21:40,499 I paesi sono solo gestiti prendendo decisioni forti. 222 00:21:41,100 --> 00:21:42,100 Da questo... 223 00:21:42,973 --> 00:21:45,443 Sento che siamo al limite di una grande offerta. 224 00:21:46,240 --> 00:21:47,390 Come il Vaticano... 225 00:21:47,830 --> 00:21:50,000 Stiamo stabilendo un nuovo ordine mondiale dove i turchi non fanno parte delle nostre vite. 226 00:21:50,000 --> 00:21:51,920 Stiamo stabilendo un nuovo ordine mondiale dove i turchi non fanno parte delle nostre vite. 227 00:22:02,320 --> 00:22:03,320 Controverso! 228 00:22:04,690 --> 00:22:06,140 Sembra interessante, ma... 229 00:22:06,920 --> 00:22:08,900 È stato tentato molte volte, Cardinale. 230 00:22:09,446 --> 00:22:10,000 Questa volta ci confronteremo i turchi più fortemente come cristiani. 231 00:22:10,000 --> 00:22:14,866 Questa volta ci confronteremo i turchi più fortemente come cristiani. 232 00:22:15,143 --> 00:22:17,923 E se non volessimo? far parte di questo sistema? 233 00:22:18,620 --> 00:22:20,000 È una crociata, Imperatore. 234 00:22:20,000 --> 00:22:20,840 È una crociata, Imperatore. 235 00:22:21,740 --> 00:22:22,960 O sei con noi, 236 00:22:23,740 --> 00:22:25,280 o con i musulmani. 237 00:22:28,326 --> 00:22:29,427 Cosa ti aspetti? 238 00:22:29,700 --> 00:22:30,000 C'è un pirata all'opera nel Mar Egeo. 239 00:22:30,000 --> 00:22:32,717 C'è un pirata all'opera nel Mar Egeo. 240 00:22:33,790 --> 00:22:34,850 Pirata Capello. 241 00:22:35,710 --> 00:22:36,810 Ha molte navi. 242 00:22:37,750 --> 00:22:40,000 Manderemo i nostri guerrieri con i suoi navi nel Regno d'Ungheria. 243 00:22:40,000 --> 00:22:41,040 Manderemo i nostri guerrieri con i suoi navi nel Regno d'Ungheria. 244 00:22:41,673 --> 00:22:46,426 Alla rispettata spada del cristianesimo, al generale János. 245 00:22:47,680 --> 00:22:50,000 Questi costi saranno coperti da te. 246 00:22:50,000 --> 00:22:50,260 Questi costi saranno coperti da te. 247 00:22:54,210 --> 00:22:58,720 L'Impero bizantino è con noi oppure no? 248 00:23:18,240 --> 00:23:20,000 Le porgo la mia stima e i miei saluti a Sua Santità il Papa. 249 00:23:20,000 --> 00:23:22,560 Le porgo la mia stima e i miei saluti a Sua Santità il Papa. 250 00:23:24,790 --> 00:23:28,740 L'impero bizantino, il santo patrono degli ortodossi, 251 00:23:30,033 --> 00:23:33,553 non li lascerò soli su questo duro cammino. 252 00:23:40,233 --> 00:23:44,373 Il capitano Capello voleva che glielo ricordassi tu che questi nostri ultimi giorni qui. 253 00:23:47,310 --> 00:23:49,070 Adesso niente più raid. 254 00:23:57,250 --> 00:23:58,963 Aspetterai nostre notizie. 255 00:24:08,380 --> 00:24:09,790 Questi andranno a Capello. 256 00:24:21,866 --> 00:24:22,866 Tu... 257 00:24:25,183 --> 00:24:29,263 -Cosa guardi? -Non ho ottenuto abbastanza oro negli ultimi 2 raid. 258 00:24:33,440 --> 00:24:35,330 Capello l'ha ordinato. 259 00:24:39,810 --> 00:24:40,000 Dov'è Capello? Ho bisogno di vederlo. 260 00:24:40,000 --> 00:24:42,660 Dov'è Capello? Ho bisogno di vederlo. 261 00:24:44,660 --> 00:24:48,140 Nessuno sa dove sia il capitano Capello. 262 00:24:49,010 --> 00:24:50,000 E non vorrei saperlo, Andrea. 263 00:24:50,000 --> 00:24:51,140 E non vorrei saperlo, Andrea. 264 00:24:51,660 --> 00:24:54,490 Non fare domande stupide come se fossi nato ieri! 265 00:24:58,370 --> 00:24:59,980 Forza, preparati, presto! 266 00:25:02,270 --> 00:25:04,400 Ti unirai all'esercito con le tue navi. 267 00:25:10,990 --> 00:25:12,500 Mentre pescavi... 268 00:25:16,000 --> 00:25:17,550 Ero il sovrano dei mari. 269 00:25:19,101 --> 00:25:20,000 Abbiamo notizie dal nostro informatore? 270 00:25:20,000 --> 00:25:21,141 Abbiamo notizie dal nostro informatore? 271 00:25:21,166 --> 00:25:23,446 Sì, ma ha detto niente raid, Martinelli. 272 00:25:23,760 --> 00:25:26,730 Se Capello sente che agiamo alle sue spalle, ci ucciderà. 273 00:25:29,060 --> 00:25:30,000 Non hai sentito? Questi sono i nostri ultimi giorni qui. 274 00:25:30,000 --> 00:25:31,900 Non hai sentito? Questi sono i nostri ultimi giorni qui. 275 00:25:32,917 --> 00:25:34,567 Nessuno lo saprà tranne noi. 276 00:25:35,840 --> 00:25:38,290 Entreremo e usciremo velocemente. 277 00:25:46,180 --> 00:25:48,973 Ci sono tre classi delle persone nello Stato. 278 00:25:49,246 --> 00:25:50,000 Chi lavora, chi vigila e coloro che governano. 279 00:25:50,000 --> 00:25:51,780 Chi lavora, chi vigila e coloro che governano. 280 00:25:52,500 --> 00:25:58,290 Lo stato ideale si basa su due nozioni di base, conoscenza e giustizia. 281 00:25:59,113 --> 00:26:00,000 La giustizia è la cosa più importante parte della virtù. 282 00:26:00,000 --> 00:26:01,733 La giustizia è la cosa più importante parte della virtù. 283 00:26:02,397 --> 00:26:05,837 Lo Stato stabilisce le leggi e li protegge anche. 284 00:26:06,670 --> 00:26:08,980 La giustizia nello Stato è divisa in due. 285 00:26:19,970 --> 00:26:20,000 Il primo tipo è la giustizia distributiva. 286 00:26:20,000 --> 00:26:22,320 Il primo tipo è la giustizia distributiva. 287 00:26:22,660 --> 00:26:24,780 Il secondo tipo è la giustizia organizzativa. 288 00:26:25,536 --> 00:26:28,236 Un paese che bilancia questi due... 289 00:26:28,780 --> 00:26:30,000 È un paese ideale, giusto e pacifico. 290 00:26:30,000 --> 00:26:32,720 È un paese ideale, giusto e pacifico. 291 00:26:47,280 --> 00:26:48,980 Anche il libro è diventato noioso. 292 00:26:50,240 --> 00:26:51,620 Non preoccuparti. 293 00:26:52,820 --> 00:26:54,000 Platon ha ragione, signora. 294 00:26:55,513 --> 00:26:57,313 La pace richiede ordine e giustizia. 295 00:26:59,650 --> 00:27:00,000 Inoltre, crede nel mondo delle idee. 296 00:27:00,000 --> 00:27:02,123 Inoltre, crede nel mondo delle idee. 297 00:27:02,850 --> 00:27:05,760 Al di là delle cose, ma un mondo connesso al nostro. 298 00:27:09,440 --> 00:27:10,000 L'aldilà. 299 00:27:10,000 --> 00:27:12,646 L'aldilà. 300 00:27:15,436 --> 00:27:17,936 C'è un conto difficile per i governanti oscuri. 301 00:27:19,380 --> 00:27:20,000 Nessuno ha alcun dubbio al riguardo la tua giustizia, mio principe. 302 00:27:20,000 --> 00:27:22,270 Nessuno ha alcun dubbio al riguardo la tua giustizia, mio principe. 303 00:27:25,340 --> 00:27:28,630 Anche i commercianti ci pensano dell’immigrazione a causa di Capello. 304 00:27:28,800 --> 00:27:29,800 Sei sicuro? 305 00:27:30,540 --> 00:27:33,540 La tristezza è il carburante dei coraggiosi, mio principe. 306 00:27:34,606 --> 00:27:36,639 Supereremo anche questa, se Dio vuole. 307 00:27:42,953 --> 00:27:43,953 Si accomodi. 308 00:27:50,160 --> 00:27:51,460 Che succede, Shahab ad-Din? 309 00:27:51,920 --> 00:27:55,090 Finalmente ci sono novità dall'informatore, mio principe. 310 00:27:59,980 --> 00:28:00,000 -Conosciamo la data? -SÌ. 311 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 -Conosciamo la data? -SÌ. 312 00:28:04,610 --> 00:28:07,150 Ditelo al mercante maestro Mesud. Verrà con noi. 313 00:28:46,590 --> 00:28:50,000 Caro Vlad, è passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati. 314 00:28:50,000 --> 00:28:50,640 Caro Vlad, è passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati. 315 00:28:51,643 --> 00:28:55,533 Il tuo esercito non è troppo grande? per una visita, János? 316 00:28:58,586 --> 00:29:00,000 Come sai, non mi piacciono le parole lunghe. 317 00:29:00,000 --> 00:29:00,696 Come sai, non mi piacciono le parole lunghe. 318 00:29:02,380 --> 00:29:06,320 Apri le porte e giurami fedeltà, Vlad. 319 00:29:08,160 --> 00:29:10,000 La Valacchia è un emirato di appartenenza all'Impero Ottomano. 320 00:29:10,000 --> 00:29:11,490 La Valacchia è un emirato di appartenenza all'Impero Ottomano. 321 00:29:14,483 --> 00:29:15,753 Murad è molto lontano. 322 00:29:17,422 --> 00:29:18,912 Non c'è nessuno qui tranne noi. 323 00:29:20,153 --> 00:29:21,223 Tu ed io. 324 00:29:22,860 --> 00:29:25,580 -E tuo figlio, Mircea. -Anni fa a Varna... 325 00:29:26,340 --> 00:29:30,000 L'hai detto prima di lasciare il tuo re sul campo di battaglia e scappò. 326 00:29:30,000 --> 00:29:30,400 L'hai detto prima di lasciare il tuo re sul campo di battaglia e scappò. 327 00:29:33,060 --> 00:29:35,520 Ti sei dimenticato di Sultan Murad ira rapidamente. 328 00:29:38,430 --> 00:29:40,000 Ricordo questo falso coraggio da qualche parte. 329 00:29:40,000 --> 00:29:40,700 Ricordo questo falso coraggio da qualche parte. 330 00:29:56,090 --> 00:29:57,800 Penso che questi siano i tuoi informatori. 331 00:29:58,383 --> 00:30:00,000 Non sei cambiato affatto. Tutto quello che sai è spargimento di sangue. 332 00:30:00,000 --> 00:30:01,973 Non sei cambiato affatto. Tutto quello che sai è spargimento di sangue. 333 00:30:03,377 --> 00:30:05,487 Mentre Murad ci ha fatto sentire nient'altro che pace. 334 00:30:07,460 --> 00:30:08,460 E tuo figlio? 335 00:30:10,640 --> 00:30:12,080 Mircea la pensa così? 336 00:30:16,850 --> 00:30:18,130 Questa città ha un re. 337 00:30:39,849 --> 00:30:40,000 Perdonami, padre! 338 00:30:40,000 --> 00:30:41,319 Perdonami, padre! 339 00:30:43,643 --> 00:30:45,503 Non siamo rimasti nessuno tranne noi. 340 00:30:46,370 --> 00:30:47,370 Io. 341 00:30:48,783 --> 00:30:49,783 E Mircea. 342 00:32:11,820 --> 00:32:13,420 Prendi la torre e indeboliscimi. 343 00:32:17,070 --> 00:32:18,070 Mossa intelligente. 344 00:32:30,670 --> 00:32:31,860 Dopo il re, la torre. 345 00:32:36,820 --> 00:32:37,820 Oppure... 346 00:32:39,746 --> 00:32:40,000 La torre che protegge il re. 347 00:32:40,000 --> 00:32:41,426 La torre che protegge il re. 348 00:32:47,353 --> 00:32:50,000 [COSTE DEL BORNOVA] 349 00:32:50,000 --> 00:32:50,663 [COSTE DEL BORNOVA] 350 00:33:09,660 --> 00:33:10,000 Ditelo, da dove entriamo? 351 00:33:10,000 --> 00:33:11,340 Ditelo, da dove entriamo? 352 00:33:12,190 --> 00:33:14,050 Da qui ho i guardiani. 353 00:33:25,579 --> 00:33:26,579 Andiamo! 354 00:33:38,020 --> 00:33:39,520 Sei stato messo alle strette, Prince. 355 00:33:40,596 --> 00:33:41,666 Non ti ritirerai? 356 00:33:46,553 --> 00:33:49,143 Il ritiro incoraggia solo l’attaccante. 357 00:34:04,850 --> 00:34:08,405 -Fresco, fresco, ecco qua. -Per favore, per favore. 358 00:34:17,630 --> 00:34:19,450 -Ciao. -Grazie. 359 00:35:05,410 --> 00:35:07,203 -Pirata! -Pirati! 360 00:35:24,050 --> 00:35:25,970 Ci deve essere una lotta, principe. 361 00:35:38,750 --> 00:35:40,000 La calma è la base degli scacchi, Mesud Agha. 362 00:35:40,000 --> 00:35:40,860 La calma è la base degli scacchi, Mesud Agha. 363 00:35:51,180 --> 00:35:52,180 Disegnare la regina... 364 00:35:52,900 --> 00:35:54,960 Avanti, coraggiosi! 365 00:35:55,572 --> 00:35:58,983 Ci vuole coraggio, mio ​​principe. 366 00:36:30,712 --> 00:36:31,712 È una trappola! 367 00:36:33,920 --> 00:36:34,920 Fuggire! 368 00:36:35,150 --> 00:36:36,640 Fuggire! 369 00:36:41,342 --> 00:36:43,112 Vivere è il diritto dei coraggiosi. 370 00:37:26,350 --> 00:37:28,065 Mascalzone! 371 00:37:38,982 --> 00:37:40,000 Controlla e accoppia. 372 00:37:40,000 --> 00:37:42,252 Controlla e accoppia. 373 00:37:52,099 --> 00:37:53,210 Grazie, signore. 374 00:37:55,515 --> 00:37:56,856 Ti saluto, principe. 375 00:37:57,612 --> 00:38:00,000 Vi abbiamo espresso la nostra preoccupazione e il nostro problema. 376 00:38:00,000 --> 00:38:01,510 Vi abbiamo espresso la nostra preoccupazione e il nostro problema. 377 00:38:02,354 --> 00:38:03,886 Ma stai giocando con noi. 378 00:38:24,149 --> 00:38:25,538 Il famoso pirata Andrea. 379 00:38:33,761 --> 00:38:34,801 Pazienza. 380 00:38:38,806 --> 00:38:40,000 Non importa quanto sia doloroso... 381 00:38:40,000 --> 00:38:40,359 Non importa quanto sia doloroso... 382 00:38:41,132 --> 00:38:42,370 Si ripaga. 383 00:38:44,860 --> 00:38:45,979 Non è vero, Mesud Agha? 384 00:40:22,407 --> 00:40:23,470 Attento! 385 00:40:44,906 --> 00:40:46,232 Saremo solo noi? 386 00:40:46,790 --> 00:40:49,647 -Hai paura di combattere da solo? -NO. 387 00:40:49,920 --> 00:40:50,000 -La vergogna della sconfitta dei turchi. -Stai tranquillo. 388 00:40:50,000 --> 00:40:52,857 -La vergogna della sconfitta dei turchi. -Stai tranquillo. 389 00:40:53,767 --> 00:40:55,028 Impero bizantino... 390 00:40:55,633 --> 00:40:58,355 Avrà il supporto del pirata Capello. 391 00:40:58,723 --> 00:41:00,000 Gli ortodossi saranno con noi? 392 00:41:00,000 --> 00:41:00,212 Gli ortodossi saranno con noi? 393 00:41:02,737 --> 00:41:03,964 Che il Signore ci perdoni. 394 00:41:04,761 --> 00:41:05,927 Saranno con noi. 395 00:41:06,605 --> 00:41:09,606 Non riesco a vedere i soldati di Brenkovic. I serbi non sono con noi? 396 00:41:11,688 --> 00:41:13,743 Sono con l'ottomano. 397 00:41:15,278 --> 00:41:16,863 I serbi non saranno con noi. 398 00:41:17,309 --> 00:41:18,436 -Perché... -Janos! 399 00:41:22,318 --> 00:41:23,373 Cosa sta succedendo? 400 00:41:26,432 --> 00:41:27,544 Non adesso, Mircea. 401 00:41:28,422 --> 00:41:29,847 Sono ad una riunione importante. 402 00:41:29,872 --> 00:41:30,000 Non eravamo d'accordo su questo. 403 00:41:30,000 --> 00:41:31,154 Non eravamo d'accordo su questo. 404 00:41:31,467 --> 00:41:33,150 Avevi detto che non avresti fatto loro del male! 405 00:41:35,186 --> 00:41:37,329 Ti ho promesso di diventare re. 406 00:41:44,080 --> 00:41:46,509 Sei un maledetto bugiardo! 407 00:42:15,700 --> 00:42:17,168 E ora sono l'unico. 408 00:42:48,448 --> 00:42:49,867 Di cosa stavamo parlando? 409 00:42:50,250 --> 00:42:51,520 Oh, i serbi. 410 00:42:53,015 --> 00:42:55,023 Non saranno con noi da ora in poi. 411 00:43:17,566 --> 00:43:19,201 È vero quello che ho sentito, Imperatore? 412 00:43:20,336 --> 00:43:22,171 Sei qui per ritenermi responsabile? 413 00:43:22,363 --> 00:43:24,712 Se sono ancora il megas doux di Bisanzio... 414 00:43:25,278 --> 00:43:28,677 Avresti dovuto consultarmi prima di parlare con il cardinale. 415 00:43:29,129 --> 00:43:30,000 Ne abbiamo parlato... 416 00:43:30,000 --> 00:43:30,655 Ne abbiamo parlato... 417 00:43:31,616 --> 00:43:34,449 con il futuro imperatore, Demetrio. 418 00:43:36,495 --> 00:43:40,000 Hai mai pensato di cosa si tratta? mandare Demetrio a un bandito? 419 00:43:40,000 --> 00:43:42,100 Hai mai pensato di cosa si tratta? mandare Demetrio a un bandito? 420 00:43:43,343 --> 00:43:44,995 Non oltrepassare i tuoi limiti, Notaras. 421 00:43:48,070 --> 00:43:50,000 L'ignoranza ha diverse cause. 422 00:43:50,000 --> 00:43:50,086 L'ignoranza ha diverse cause. 423 00:43:50,581 --> 00:43:53,168 L'elemento più importante di questo è cieco alla verità. 424 00:43:53,742 --> 00:43:54,813 Sei ignorante... 425 00:43:56,348 --> 00:43:57,348 E solo un bambino. 426 00:43:59,250 --> 00:44:00,000 Perché i cattolici ti hanno messo sulla stessa nave? con quel bandito, non capisci? 427 00:44:00,000 --> 00:44:04,441 Perché i cattolici ti hanno messo sulla stessa nave? con quel bandito, non capisci? 428 00:44:07,004 --> 00:44:09,670 Papa Niko aprirà le mani... 429 00:44:10,236 --> 00:44:12,490 E dirà: "Oh nazione cristiana". 430 00:44:13,232 --> 00:44:16,137 "Gli ortodossi sono i nostri schiavi." 431 00:44:16,545 --> 00:44:20,000 "Parassiti vicino ai prigionieri delle nostre navi!" 432 00:44:20,000 --> 00:44:20,499 "Parassiti vicino ai prigionieri delle nostre navi!" 433 00:44:20,659 --> 00:44:22,857 Basta, Notara. 434 00:44:22,882 --> 00:44:24,746 Papa Niko non lascerà che le cose vadano così. 435 00:44:25,177 --> 00:44:26,296 E continuerà. 436 00:44:26,839 --> 00:44:28,887 "Anche se catturassimo le loro città..." 437 00:44:30,699 --> 00:44:32,342 "Ci obbediranno..." 438 00:44:33,131 --> 00:44:34,718 "Fino al loro ultimo respiro." 439 00:44:35,960 --> 00:44:37,920 "Si inchineranno davanti al nostro potere!" 440 00:44:38,452 --> 00:44:39,523 "Non lo faranno mai..." 441 00:44:40,286 --> 00:44:42,286 "Alzate la testa da terra." 442 00:44:42,758 --> 00:44:45,297 E così via, dirà il Papa. 443 00:44:46,031 --> 00:44:47,078 ho paura... 444 00:44:48,049 --> 00:44:50,000 Il tuo odio verso i cattolici, 445 00:44:50,000 --> 00:44:50,771 Il tuo odio verso i cattolici, 446 00:44:51,631 --> 00:44:53,131 si trasformò in amore per i turchi. 447 00:45:01,824 --> 00:45:04,364 Almeno riconoscono la nostra religione. 448 00:45:05,224 --> 00:45:07,014 Ma i cattolici ci chiamano infedeli. 449 00:45:09,259 --> 00:45:10,000 Non puoi nemmeno vederlo, Imperatore. 450 00:45:10,000 --> 00:45:11,052 Non puoi nemmeno vederlo, Imperatore. 451 00:45:17,268 --> 00:45:18,324 Io... 452 00:45:19,866 --> 00:45:20,000 Ti tolgo da tutto i tuoi doveri, Notara. 453 00:45:20,000 --> 00:45:22,921 Ti tolgo da tutto i tuoi doveri, Notara. 454 00:45:25,088 --> 00:45:26,532 Non avevi più bisogno... 455 00:45:27,421 --> 00:45:28,707 Nel mio impero. 456 00:45:47,262 --> 00:45:48,333 [EDIRNE] 457 00:45:48,358 --> 00:45:50,000 In breve, se il principe Mehmed... 458 00:45:50,000 --> 00:45:50,143 In breve, se il principe Mehmed... 459 00:45:50,351 --> 00:45:52,193 Facendo dei pirati uno scudo... 460 00:45:52,726 --> 00:45:54,750 e attacca le nostre terre... 461 00:45:55,192 --> 00:45:59,001 Noi veneziani lo temiamo i nostri interessi commerciali entreranno in conflitto. 462 00:46:14,584 --> 00:46:17,116 La nostra paura più grande è che... 463 00:46:17,688 --> 00:46:20,000 Le nostre forze navali sui futuri attacchi... 464 00:46:20,000 --> 00:46:20,029 Le nostre forze navali sui futuri attacchi... 465 00:46:20,500 --> 00:46:22,096 -Il tuo principe... -Basta. 466 00:47:18,889 --> 00:47:19,913 Sii forte. 467 00:47:20,579 --> 00:47:21,746 Questa è la nostra vecchia usanza. 468 00:47:22,405 --> 00:47:23,937 Non danneggiamo il messaggero. 469 00:47:25,768 --> 00:47:26,776 La nostra rabbia... 470 00:47:28,422 --> 00:47:29,954 È solo per il traditore. 471 00:47:33,150 --> 00:47:34,809 Ma non dimenticare.. 472 00:47:35,912 --> 00:47:38,508 Solo un sultano ottomano... 473 00:47:40,698 --> 00:47:43,301 punirà un principe ottomano. 474 00:47:47,514 --> 00:47:50,000 Abbiamo solo paura di danneggiare le nostre relazioni. 475 00:47:50,000 --> 00:47:50,450 Abbiamo solo paura di danneggiare le nostre relazioni. 476 00:47:51,879 --> 00:47:54,776 -E se continuasse le sue azioni? -Non lo farà. 477 00:47:56,001 --> 00:47:57,024 Non può. 478 00:47:58,838 --> 00:48:00,000 Se lo fa... 479 00:48:00,000 --> 00:48:00,147 Se lo fa... 480 00:48:01,302 --> 00:48:02,318 Allora... 481 00:48:03,373 --> 00:48:05,119 Sentirai la mia ira da... 482 00:48:06,538 --> 00:48:08,324 Da qui a Venezia. 483 00:48:16,437 --> 00:48:20,000 [COSTANTINOPOLI] 484 00:48:20,000 --> 00:48:20,358 [COSTANTINOPOLI] 485 00:48:41,965 --> 00:48:44,830 Secondo il tuo viso, quello che ho sentito è vero. 486 00:48:47,238 --> 00:48:48,405 La mia più grande preoccupazione... 487 00:48:49,916 --> 00:48:50,000 Bisanzio viene trascinata nell'abisso. 488 00:48:50,000 --> 00:48:52,450 Bisanzio viene trascinata nell'abisso. 489 00:48:52,863 --> 00:48:55,061 Ma Bizantino ha le aquile, giusto? 490 00:49:04,630 --> 00:49:05,773 Aquile. 491 00:49:07,177 --> 00:49:08,677 Le aquile sono disperate. 492 00:49:10,553 --> 00:49:12,410 Non penso che possano essere convinti. 493 00:49:16,483 --> 00:49:18,285 Mantieni la calma, Notara. 494 00:49:19,048 --> 00:49:20,000 Questo accordo con il Vaticano. 495 00:49:20,000 --> 00:49:20,723 Questo accordo con il Vaticano. 496 00:49:21,168 --> 00:49:22,897 È tradimento verso i bizantini. 497 00:49:25,983 --> 00:49:30,000 L'imperatore Johannes commette un grosso errore. 498 00:49:30,000 --> 00:49:30,316 L'imperatore Johannes commette un grosso errore. 499 00:49:37,271 --> 00:49:38,343 Uccidilo. 500 00:49:55,274 --> 00:49:56,583 È malato. 501 00:49:58,506 --> 00:50:00,000 Nessuno sospetterebbe la sua morte. 502 00:50:00,000 --> 00:50:01,125 Nessuno sospetterebbe la sua morte. 503 00:50:02,557 --> 00:50:05,216 Cosa accadrà a Demetrio dopo la sua morte? 504 00:50:07,362 --> 00:50:08,870 Sta per andarsene, vero? 505 00:50:11,015 --> 00:50:13,015 E con metà della ricchezza dei bizantini. 506 00:50:13,547 --> 00:50:15,642 Ciò significa che non abbiamo molto tempo. 507 00:50:17,639 --> 00:50:19,227 Quel pirata... 508 00:50:19,507 --> 00:50:20,000 Non è lui Capello, il principe ottomano Mehmed cerca da molto tempo? 509 00:50:20,000 --> 00:50:23,668 Non è lui Capello, il principe ottomano Mehmed cerca da molto tempo? 510 00:50:25,018 --> 00:50:26,581 Quindi Demetrio... 511 00:50:32,186 --> 00:50:34,337 Morirà per mano di Mehmed. 512 00:50:34,895 --> 00:50:37,490 -E se non ci riuscissero? -Allora... 513 00:50:38,033 --> 00:50:40,000 Il János, che Demetrio sostiene, vincerà la guerra. 514 00:50:40,000 --> 00:50:41,097 Il János, che Demetrio sostiene, vincerà la guerra. 515 00:50:41,997 --> 00:50:43,084 Murad morirà. 516 00:50:44,278 --> 00:50:45,770 Proprio come suo figlio Mehmed. 517 00:50:46,964 --> 00:50:49,099 Unico candidato al trono ottomano... 518 00:50:49,910 --> 00:50:50,000 -Orhan. -Il vincitore sarà in entrambi i casi... 519 00:50:50,000 --> 00:50:52,113 -Orhan. -Il vincitore sarà in entrambi i casi... 520 00:50:52,769 --> 00:50:53,960 Saremo noi. 521 00:50:54,430 --> 00:50:55,454 Va bene. 522 00:50:56,997 --> 00:51:00,000 Chi lo dirà al principe Mehmed dov'è Capello? 523 00:51:00,000 --> 00:51:00,092 Chi lo dirà al principe Mehmed dov'è Capello? 524 00:51:01,169 --> 00:51:04,407 Orhan ci aiuterà. 525 00:51:05,243 --> 00:51:06,331 Di sicuro. 526 00:51:19,865 --> 00:51:20,000 C'è molta strada da fare per me, amico mio. 527 00:51:20,000 --> 00:51:21,770 C'è molta strada da fare per me, amico mio. 528 00:51:27,006 --> 00:51:29,451 Questa volta senza di te è difficile. 529 00:51:34,339 --> 00:51:36,792 Penso che la fine di i turchi sono più vicini che mai. 530 00:51:39,747 --> 00:51:40,000 Hai sentito l'odore della preda, ovviamente. 531 00:51:40,000 --> 00:51:41,228 Hai sentito l'odore della preda, ovviamente. 532 00:51:45,604 --> 00:51:47,223 Mi mancherai, Baronessa. 533 00:51:56,409 --> 00:51:59,296 -Non mi saluti? -Lo sai, vero? 534 00:51:59,785 --> 00:52:00,000 Si dice solo addio a ciò che ci mancherà. 535 00:52:00,000 --> 00:52:02,182 Si dice solo addio a ciò che ci mancherà. 536 00:52:02,591 --> 00:52:04,940 Ecco perché mi mancherai tanto, Baronessa. 537 00:52:07,880 --> 00:52:10,000 Sono tua moglie, Demetrio. 538 00:52:10,000 --> 00:52:10,039 Sono tua moglie, Demetrio. 539 00:52:15,273 --> 00:52:18,336 Non ti importa di me tanto quanto il cane, giusto? 540 00:52:19,379 --> 00:52:20,000 Non farmi mentire. 541 00:52:20,000 --> 00:52:21,006 Non farmi mentire. 542 00:52:23,424 --> 00:52:26,043 Sì, solo i codardi mentono. 543 00:52:26,284 --> 00:52:29,491 Ma tu sei l'uomo più coraggioso nell'impero bizantino... 544 00:52:29,959 --> 00:52:30,000 Demetrio, che non ha paura di nulla! 545 00:52:30,000 --> 00:52:32,300 Demetrio, che non ha paura di nulla! 546 00:52:33,949 --> 00:52:34,957 Lasciami andare! 547 00:52:35,603 --> 00:52:39,706 Sei un uomo che non ce l'ha nemmeno il coraggio di guardare in faccia la moglie. 548 00:52:40,687 --> 00:52:43,226 Preferirei morire schiavo, 549 00:52:43,444 --> 00:52:45,674 piuttosto che sposare un codardo come te! 550 00:52:52,525 --> 00:52:55,819 Guardami! Guardami! 551 00:52:56,904 --> 00:52:59,269 Non volevo sposare uno schiavo come te. 552 00:52:59,475 --> 00:53:00,000 Questa è stata la punizione di mio padre. 553 00:53:00,000 --> 00:53:01,642 Questa è stata la punizione di mio padre. 554 00:53:02,250 --> 00:53:04,678 Non superare i tuoi limiti e stai zitto. 555 00:54:00,542 --> 00:54:01,828 Dov'è Capello? 556 00:54:02,248 --> 00:54:04,651 Non ho niente che tu possa prendere da me ma dalla mia vita. 557 00:54:05,116 --> 00:54:06,195 Acqua, per favore. 558 00:54:08,047 --> 00:54:10,000 Chiudili, dagli un po' d'acqua. 559 00:54:10,000 --> 00:54:10,150 Chiudili, dagli un po' d'acqua. 560 00:54:27,288 --> 00:54:28,526 Hai sete? 561 00:54:30,263 --> 00:54:31,585 Uccidimi e sarà finita. 562 00:54:31,624 --> 00:54:33,664 Non accetterai una sola parola da me. 563 00:54:34,262 --> 00:54:35,294 Morte. 564 00:54:37,329 --> 00:54:38,893 Com'è facile dirlo, vero? 565 00:54:47,550 --> 00:54:49,891 Ma una morte facile non ti si addice. 566 00:55:14,707 --> 00:55:16,707 Tutti quei bambini che hai reso orfani. 567 00:55:17,574 --> 00:55:20,000 E quelle vedove che hai fatto, deve farti male, vero? 568 00:55:20,000 --> 00:55:20,781 E quelle vedove che hai fatto, deve farti male, vero? 569 00:55:21,516 --> 00:55:23,905 Bisogna sentire l'eco di questi gemiti. 570 00:55:25,234 --> 00:55:26,836 Affinché la giustizia sia raggiunta. 571 00:55:28,082 --> 00:55:29,352 Non è vero, Andrea? 572 00:55:37,282 --> 00:55:38,385 Yacosta. 573 00:55:39,853 --> 00:55:40,000 Un antico veleno bizantino. 574 00:55:40,000 --> 00:55:41,385 Un antico veleno bizantino. 575 00:55:42,731 --> 00:55:44,493 Si diffonde rapidamente. 576 00:55:44,857 --> 00:55:46,111 Prima ti fa tossire. 577 00:55:47,434 --> 00:55:48,751 Poi ti fa vomitare. 578 00:55:50,142 --> 00:55:51,469 E ti toglie il fiato. 579 00:55:55,292 --> 00:55:57,815 E morirai contorcendoti dal dolore. 580 00:56:10,966 --> 00:56:14,077 Hai poco preavviso per dirci dov'è Capello. 581 00:56:23,440 --> 00:56:25,051 Ti prego, dammelo! 582 00:56:25,225 --> 00:56:27,209 Se parli, otterrai l'antidoto. 583 00:56:40,240 --> 00:56:42,462 Nessuno sa dove sia. 584 00:56:43,091 --> 00:56:44,853 Su quale isola ti sei stabilito? 585 00:56:45,036 --> 00:56:46,329 Non lo sai anche tu? 586 00:56:54,513 --> 00:56:55,513 Fermare. 587 00:56:57,179 --> 00:56:58,273 Parlerò. 588 00:56:59,810 --> 00:57:00,000 E' un mare di isole. 589 00:57:00,000 --> 00:57:01,199 E' un mare di isole. 590 00:57:01,556 --> 00:57:05,770 Nessuno sa dove spenderà Capello la notte tranne il suo fedele Martinelli. 591 00:57:05,846 --> 00:57:08,777 Raccontaci quello che sai, Andrea. 592 00:57:08,802 --> 00:57:10,000 Capello è stato in contatto con il Doge di Venezia ultimamente. 593 00:57:10,000 --> 00:57:12,214 Capello è stato in contatto con il Doge di Venezia ultimamente. 594 00:57:12,766 --> 00:57:16,044 Penso che vogliano fermare il commercio lì. 595 00:57:16,691 --> 00:57:18,815 Che aspetto ha quell'infedele di Capello? 596 00:57:20,243 --> 00:57:21,465 Come lo conosceremo? 597 00:57:21,513 --> 00:57:23,192 Ha una ferita di spada sul viso. 598 00:57:24,803 --> 00:57:26,859 Dal naso alla vena giugulare. 599 00:57:27,933 --> 00:57:29,005 Shahab ad-Din. 600 00:57:51,917 --> 00:57:53,952 Guarda, l'antidoto ha funzionato per tutti! 601 00:58:02,015 --> 00:58:03,205 Mi hai ingannato! 602 00:58:03,721 --> 00:58:05,014 Siamo in guerra. 603 00:58:06,937 --> 00:58:09,702 La guerra è un trucco, Andrea. 604 00:58:20,158 --> 00:58:21,714 Mi ucciderai? 605 00:58:22,047 --> 00:58:25,715 Se uccidiamo un prigioniero senza processo, saremmo come te. 606 00:58:26,831 --> 00:58:28,926 Qualunque cosa ci dica la nostra legge. 607 00:58:30,296 --> 00:58:32,485 Verrai processato secondo le nostre leggi. 608 00:58:57,349 --> 00:58:58,588 Principessa! 609 00:59:02,399 --> 00:59:03,485 Il tuo labbro. 610 00:59:04,496 --> 00:59:05,535 C'è qualcosa che non va? 611 00:59:06,252 --> 00:59:07,435 Demetrio. 612 00:59:08,262 --> 00:59:09,326 Questo è abbastanza! 613 00:59:09,972 --> 00:59:10,000 Come permetti questo? 614 00:59:10,000 --> 00:59:11,353 Come permetti questo? 615 00:59:11,408 --> 00:59:14,180 -Per favore, Alex, non è il momento! -Perché ha fatto questo? 616 00:59:15,437 --> 00:59:19,429 -Oppure lui... -Non so che lo sappia, ma sospetta. 617 00:59:19,918 --> 00:59:20,000 E quando lo ottiene... 618 00:59:20,000 --> 00:59:21,124 E quando lo ottiene... 619 00:59:23,976 --> 00:59:25,595 Capito, principessa. 620 00:59:29,538 --> 00:59:30,000 Dobbiamo parlare chiaro nello stesso posto stasera. 621 00:59:30,000 --> 00:59:32,253 Dobbiamo parlare chiaro nello stesso posto stasera. 622 00:59:47,239 --> 00:59:48,564 Oh fratello mio. 623 00:59:50,017 --> 00:59:51,231 Oh mio compagno. 624 00:59:54,696 --> 00:59:56,894 Dimmi, fratello di Candarli. 625 00:59:58,041 --> 01:00:00,000 Cosa faremo con Mehmed? 626 01:00:00,000 --> 01:00:00,096 Cosa faremo con Mehmed? 627 01:00:01,775 --> 01:00:03,457 Oh, mio ​​signore! 628 01:00:05,009 --> 01:00:06,771 Il figlio di un lupo sarà un lupo. 629 01:00:07,630 --> 01:00:09,573 Se gli diciamo di non ululare, è sbagliato. 630 01:00:09,918 --> 01:00:10,000 Se gli diciamo di non attaccare, è sbagliato. 631 01:00:10,000 --> 01:00:11,958 Se gli diciamo di non attaccare, è sbagliato. 632 01:00:12,651 --> 01:00:15,635 I suoi artigli ci circondano, ma... 633 01:00:17,490 --> 01:00:18,751 Cosa faremo al riguardo? 634 01:00:21,598 --> 01:00:23,662 Non possiamo tenerlo per il collo. 635 01:00:24,783 --> 01:00:25,878 È un giovane. 636 01:00:26,410 --> 01:00:27,410 E inesperto. 637 01:00:29,012 --> 01:00:30,000 Non dobbiamo affrontarlo con la sua ignoranza, signore. 638 01:00:30,000 --> 01:00:31,482 Non dobbiamo affrontarlo con la sua ignoranza, signore. 639 01:00:36,399 --> 01:00:37,700 Giovane, impara. 640 01:00:38,320 --> 01:00:39,519 Inesperienza, cresci. 641 01:00:39,544 --> 01:00:40,000 L'abbiamo mandato a Sanjak gratis? 642 01:00:40,000 --> 01:00:41,655 L'abbiamo mandato a Sanjak gratis? 643 01:00:42,731 --> 01:00:45,762 Anche gli infedeli veneziani sono stufo di lui. 644 01:00:48,823 --> 01:00:50,000 Signore... 645 01:00:50,000 --> 01:00:50,021 Signore... 646 01:00:52,573 --> 01:00:55,938 Mi hai incolpato quando te l'ho detto per tenerlo lontano da Aksemseddin. 647 01:00:57,158 --> 01:01:00,000 Lui ne è la fonte. 648 01:01:00,000 --> 01:01:00,499 Lui ne è la fonte. 649 01:01:01,155 --> 01:01:03,828 Non mi ascolta nemmeno quando non vuole. 650 01:01:04,620 --> 01:01:09,048 Pensi che ascolterà Aksemseddin se non è d'accordo con lui? 651 01:01:09,202 --> 01:01:10,000 Sì, è corretto. 652 01:01:10,000 --> 01:01:11,353 Sì, è corretto. 653 01:01:12,732 --> 01:01:14,954 Oppure può leggere un sermone a suo nome... 654 01:01:16,395 --> 01:01:17,800 E radunare i Visir? 655 01:01:20,813 --> 01:01:23,591 Non ho nulla da fare alla dogana, ma... 656 01:01:25,390 --> 01:01:29,207 Non era giusto che avesse chiamato i mercanti e parlava con loro. 657 01:01:29,821 --> 01:01:30,000 Perchè non lo so?! 658 01:01:30,000 --> 01:01:31,892 Perchè non lo so?! 659 01:01:34,563 --> 01:01:35,690 Prima... 660 01:01:36,973 --> 01:01:38,806 Non volevo farti preoccupare. 661 01:01:40,166 --> 01:01:41,246 Ma... 662 01:01:42,470 --> 01:01:44,502 Te l'ho detto perché sei suo padre. 663 01:01:45,679 --> 01:01:46,893 Ma... 664 01:01:47,784 --> 01:01:50,000 Non pensare che mi sia fermato seguendolo, signore. 665 01:01:50,000 --> 01:01:51,057 Non pensare che mi sia fermato seguendolo, signore. 666 01:02:01,201 --> 01:02:04,590 Ha coniato monete a suo nome come sultano. 667 01:02:15,081 --> 01:02:19,605 Anche il messaggero e i mercanti. Tutti sono confusi. 668 01:02:20,641 --> 01:02:23,858 Mi vergogno di dirlo tu questo, ma, 669 01:02:23,882 --> 01:02:27,098 Vogliono sapere quale Sultano, lo seguiranno. 670 01:02:28,212 --> 01:02:29,672 Quello al Saruhan... 671 01:02:31,095 --> 01:02:32,183 O quello di Edirne? 672 01:02:34,488 --> 01:02:35,504 E Dio non voglia! 673 01:02:36,465 --> 01:02:37,512 EHI! 674 01:02:42,707 --> 01:02:45,175 Invia un messaggio al governatore. 675 01:02:48,069 --> 01:02:49,426 Invia le mie parole. 676 01:02:50,309 --> 01:02:51,520 Lasciamo che prendano Mehmed... 677 01:02:52,829 --> 01:02:54,036 E portalo qui. 678 01:03:37,801 --> 01:03:38,848 Andiamo! 679 01:03:56,941 --> 01:03:58,147 Dicci chi sei? 680 01:03:58,259 --> 01:03:59,953 Vengo dalla capitale, signore. 681 01:04:00,124 --> 01:04:01,187 Sono un messaggero. 682 01:04:12,890 --> 01:04:14,080 Ha ragione, signore. 683 01:04:16,169 --> 01:04:17,918 Ecco le parole del Sultano. 684 01:04:33,653 --> 01:04:37,328 -Perdonaci. -Ti perdono. 685 01:04:40,517 --> 01:04:42,302 Ritorna nella capitale, coraggioso. 686 01:04:42,900 --> 01:04:45,582 La parola arriverà al governatore. 687 01:04:46,420 --> 01:04:48,991 Devo consegnarlo io stesso, signore. 688 01:04:49,073 --> 01:04:50,000 Se vedere il governatore fosse facile... 689 01:04:50,000 --> 01:04:51,684 Se vedere il governatore fosse facile... 690 01:04:52,728 --> 01:04:55,673 La sua fama non si sarebbe diffusa in tutto il mondo. 691 01:04:56,502 --> 01:04:58,014 -Ma signore... -Non prolungarlo! 692 01:04:58,329 --> 01:04:59,861 Vede tutti quelli che vuole. 693 01:05:00,155 --> 01:05:02,401 Ma non tutti quelli che vuole possono vederlo. 694 01:05:03,305 --> 01:05:04,837 Ora vai per la tua strada. 695 01:05:05,185 --> 01:05:06,677 Ho la tua fiducia. 696 01:05:06,789 --> 01:05:07,837 Stai tranquillo. 697 01:05:08,605 --> 01:05:10,000 Dimmi almeno il tuo nome. 698 01:05:10,000 --> 01:05:10,017 Dimmi almeno il tuo nome. 699 01:05:11,833 --> 01:05:13,396 Malkacoglu Hamza Bey. 700 01:05:25,183 --> 01:05:26,350 Saltuk! 701 01:05:29,616 --> 01:05:30,000 Avresti dovuto lavarti le mani. 702 01:05:30,000 --> 01:05:31,340 Avresti dovuto lavarti le mani. 703 01:05:32,735 --> 01:05:34,426 La pulizia è fede. 704 01:05:35,975 --> 01:05:37,459 Dai! 705 01:06:02,633 --> 01:06:05,268 [COSTANTINOPOLI] 706 01:06:11,390 --> 01:06:14,429 Ma signore, quello che dice... Non posso farlo! 707 01:06:16,487 --> 01:06:19,685 Forse è il destino del L'impero è nelle tue mani, Julian. 708 01:06:20,370 --> 01:06:21,822 Mi uccideranno. 709 01:06:22,525 --> 01:06:23,803 Tu ed io. 710 01:06:24,511 --> 01:06:25,908 Oppure Demetrio. 711 01:06:26,640 --> 01:06:29,299 Nessuno di noi sopravviverà a Bisanzio. 712 01:06:30,482 --> 01:06:32,243 Ma se non fai quello che dico... 713 01:06:33,216 --> 01:06:35,470 Tutto ciò per cui combattiamo... 714 01:06:36,647 --> 01:06:38,274 Andrà perso dalle nostre mani. 715 01:06:39,530 --> 01:06:40,000 Ebbene signore, che ne dici dell'imperatrice Elena? 716 01:06:40,000 --> 01:06:41,807 Ebbene signore, che ne dici dell'imperatrice Elena? 717 01:06:43,691 --> 01:06:44,901 Lei lo sa? 718 01:06:45,431 --> 01:06:47,137 Lo voleva lei stessa. 719 01:06:57,795 --> 01:07:00,000 Non c'è bisogno di parlare, Notaras. Non devierò da questo percorso. 720 01:07:00,000 --> 01:07:00,603 Non c'è bisogno di parlare, Notaras. Non devierò da questo percorso. 721 01:07:08,014 --> 01:07:09,308 Informare tutti i leader. 722 01:07:09,888 --> 01:07:10,000 Questa porta è la porta del Sultano. 723 01:07:10,000 --> 01:07:11,856 Questa porta è la porta del Sultano. 724 01:07:12,510 --> 01:07:16,050 Nessuno viene rifiutato o abbandonato al proprio destino. 725 01:07:22,816 --> 01:07:25,280 Che Dio ti benedica e prolungare la tua vita, signore! 726 01:07:28,791 --> 01:07:30,000 Grazie, signore. Grazie, signore. 727 01:07:30,000 --> 01:07:31,291 Grazie, signore. Grazie, signore. 728 01:07:46,740 --> 01:07:50,000 Questo mi rende molto felice i turchi ti amano fino a questo punto, Orhan. 729 01:07:50,000 --> 01:07:50,201 Questo mi rende molto felice i turchi ti amano fino a questo punto, Orhan. 730 01:07:50,716 --> 01:07:53,613 Il Sultanato non è solo seduto sul trono. 731 01:07:54,452 --> 01:07:57,706 Ma devi prestare attenzione tutti i problemi della gente. 732 01:07:57,787 --> 01:07:59,978 Sono sicuro che Murad non sia bravo quanto te. 733 01:08:00,083 --> 01:08:04,886 Se lo fosse, molte persone tutt'intorno non sarebbe venuto a salutarmi. 734 01:08:05,270 --> 01:08:06,834 Qualcuno è venuto da Saruhan? 735 01:08:07,462 --> 01:08:08,692 Non preoccuparti. 736 01:08:09,003 --> 01:08:10,000 Il mio saluto al mio informatore a Saruhan deve aver raggiunto. 737 01:08:10,000 --> 01:08:12,697 Il mio saluto al mio informatore a Saruhan deve aver raggiunto. 738 01:08:13,187 --> 01:08:14,322 Possiamo fidarci di lui? 739 01:08:15,824 --> 01:08:18,110 Ha fornito informazioni corrette informazioni prima. 740 01:08:19,152 --> 01:08:20,000 Mehmed crederà a questo tuo uomo? 741 01:08:20,000 --> 01:08:21,176 Mehmed crederà a questo tuo uomo? 742 01:08:22,486 --> 01:08:25,470 Ha fornito informazioni vere anche a lui prima. 743 01:08:26,105 --> 01:08:29,144 Cioè, non c'è motivo per non credergli. 744 01:08:29,855 --> 01:08:30,000 Sono contento. 745 01:08:30,000 --> 01:08:31,037 Sono contento. 746 01:08:32,112 --> 01:08:35,167 Perché se il tuo informatore riesce in questa faccenda... 747 01:08:36,787 --> 01:08:38,184 Tutto sarà bello! 748 01:08:40,266 --> 01:08:41,286 Qualunque cosa. 749 01:08:48,282 --> 01:08:49,615 [MANISA] 750 01:08:49,640 --> 01:08:50,000 Come ho detto, principe... 751 01:08:50,000 --> 01:08:50,822 Come ho detto, principe... 752 01:08:51,338 --> 01:08:54,820 Il pirata Capello si stabilì nell'Isola di Cortas a Venezia. 753 01:08:57,957 --> 01:08:59,337 Chi protegge quest'isola? 754 01:08:59,528 --> 01:09:00,000 Pirati. 755 01:09:00,000 --> 01:09:00,584 Pirati. 756 01:09:00,726 --> 01:09:02,663 Solo i veneziani ne hanno la proprietà. 757 01:09:04,958 --> 01:09:05,958 Va bene. 758 01:09:08,206 --> 01:09:10,000 Dove conosci tutte queste informazioni? 759 01:09:10,000 --> 01:09:10,219 Dove conosci tutte queste informazioni? 760 01:09:11,020 --> 01:09:14,520 Lo so come lo so l'incursione del mercato, signore. 761 01:09:34,001 --> 01:09:35,342 Non ti fidi di lui? 762 01:09:37,176 --> 01:09:38,668 Qual è il tuo dubbio, principe? 763 01:09:39,566 --> 01:09:40,000 È incredibile quel Capello che può sopravvivere a tutto e a tutti... 764 01:09:40,000 --> 01:09:43,699 È incredibile quel Capello che può sopravvivere a tutto e a tutti... 765 01:09:43,724 --> 01:09:45,845 esporsi a un informatore. 766 01:09:46,114 --> 01:09:49,392 Abbiamo appreso le informazioni precedenti anche con lui. 767 01:09:49,417 --> 01:09:50,000 I pedoni hanno vita facile, Shahab ad-Din. 768 01:09:50,000 --> 01:09:51,388 I pedoni hanno vita facile, Shahab ad-Din. 769 01:09:52,043 --> 01:09:54,591 Ma la strada verso la testa non sarà aperto facilmente. 770 01:09:57,446 --> 01:09:58,882 Non andiamo a Cortas? 771 01:10:04,382 --> 01:10:08,017 Una volta mi fidavo delle informazioni Gran Visir dell'Alto Stato. 772 01:10:09,085 --> 01:10:10,000 Abbiamo agito senza esitazione. 773 01:10:10,000 --> 01:10:10,578 Abbiamo agito senza esitazione. 774 01:10:11,896 --> 01:10:13,801 Ero un sultano e ho perso il mio trono. 775 01:10:15,177 --> 01:10:16,336 È stata una lezione. 776 01:10:16,637 --> 01:10:18,097 Cosa ordini, principe? 777 01:10:22,594 --> 01:10:24,134 Non smettere di inseguirlo, Lala. 778 01:10:26,750 --> 01:10:29,385 Verificare l'accuratezza e validità delle informazioni. 779 01:10:31,409 --> 01:10:32,813 Se è corretto... 780 01:10:33,935 --> 01:10:36,871 È giunto il momento di lasciarglielo fare stiamo arrivando. 781 01:11:31,090 --> 01:11:32,090 Entra. 782 01:12:02,364 --> 01:12:04,229 Scrive a Mehmed, signore? 783 01:12:07,235 --> 01:12:09,442 Pratico il nome del nostro profeta. 784 01:12:11,556 --> 01:12:14,269 Sai, sono entrambi scritti con le stesse lettere. 785 01:12:19,134 --> 01:12:20,000 Che succede, Huma Hatun? 786 01:12:20,000 --> 01:12:20,721 Che succede, Huma Hatun? 787 01:12:22,089 --> 01:12:26,559 Ho sentito che hai convocato Mehmet alla capitale. 788 01:12:27,322 --> 01:12:28,664 Se l'hai sentito... 789 01:12:29,681 --> 01:12:30,000 Devi aver sentito cosa ha fatto. 790 01:12:30,000 --> 01:12:31,396 Devi aver sentito cosa ha fatto. 791 01:12:31,665 --> 01:12:32,895 Sì, signore. 792 01:12:34,374 --> 01:12:37,707 -Lo sai che Mehmed... -E l'ottomano mi conosce, Huma! 793 01:12:39,942 --> 01:12:40,000 Due Sultani sono troppi per questo Stato. 794 01:12:40,000 --> 01:12:43,259 Due Sultani sono troppi per questo Stato. 795 01:12:47,305 --> 01:12:50,000 Signore, ascoltami. 796 01:12:50,000 --> 01:12:50,172 Signore, ascoltami. 797 01:12:51,012 --> 01:12:55,518 Mehmed non avrebbe potuto farlo qualsiasi cosa che disobbedisca così apertamente. 798 01:13:11,307 --> 01:13:12,473 EHI. 799 01:13:13,718 --> 01:13:14,964 È venuto prima. 800 01:13:15,237 --> 01:13:16,531 Ha chiesto perdono. 801 01:13:17,135 --> 01:13:18,368 Quindi lo abbiamo graziato. 802 01:13:19,379 --> 01:13:20,000 Mandiamo Mehmed a Saruhan. 803 01:13:20,000 --> 01:13:21,619 Mandiamo Mehmed a Saruhan. 804 01:13:22,106 --> 01:13:23,232 Ma... 805 01:13:23,819 --> 01:13:25,499 Niente è cambiato. 806 01:13:26,219 --> 01:13:27,392 Signore... 807 01:13:28,859 --> 01:13:30,000 Mehmed è il futuro di questo grande paese. 808 01:13:30,000 --> 01:13:32,077 Mehmed è il futuro di questo grande paese. 809 01:13:32,103 --> 01:13:36,036 È il futuro dell'intero Stato lasciato a un principe ribelle? 810 01:13:37,597 --> 01:13:39,303 Allora perché Ahmed è lì?! 811 01:13:41,320 --> 01:13:42,520 Puoi uscire! 812 01:15:07,078 --> 01:15:08,265 Uttara. 813 01:15:09,158 --> 01:15:10,000 Cosa stai facendo qui? 814 01:15:10,000 --> 01:15:10,645 Cosa stai facendo qui? 815 01:15:11,065 --> 01:15:13,485 Hai avuto di nuovo un incubo, Eccellenza? 816 01:15:14,005 --> 01:15:18,948 Te l'ho detto, cosa ci fai qui?! 817 01:15:34,207 --> 01:15:37,360 È troppo tardi per alzarsi, Imperatore. 818 01:15:38,002 --> 01:15:39,349 Tu, umile! 819 01:15:41,468 --> 01:15:43,873 Hai giurato di servirmi. 820 01:15:49,257 --> 01:15:50,000 Non per te. 821 01:15:50,000 --> 01:15:50,461 Non per te. 822 01:15:52,570 --> 01:15:57,323 Ho giurato di servire Bisanzio, Johannes. 823 01:16:42,901 --> 01:16:48,102 Eri l'imperatore di Bisanzio. 824 01:16:49,029 --> 01:16:50,000 Quanto a me, sono Bisanzio stessa. 825 01:16:50,000 --> 01:16:52,834 Quanto a me, sono Bisanzio stessa. 826 01:17:18,395 --> 01:17:19,915 Gesù Cristo! 827 01:17:22,164 --> 01:17:29,357 Mentre hai sacrificato la tua anima in ordine per liberare le persone dai loro peccati, 828 01:17:30,612 --> 01:17:32,698 Qui sacrificherò i miei figli. 829 01:17:36,951 --> 01:17:39,090 Per l'umanità. 830 01:17:47,544 --> 01:17:50,000 Lodo il Padre, il Figlio... 831 01:17:50,000 --> 01:17:50,785 Lodo il Padre, il Figlio... 832 01:17:51,417 --> 01:17:54,795 E lo Spirito Santo. 833 01:17:56,649 --> 01:17:58,264 Per tutta l'eternità. 834 01:18:00,444 --> 01:18:01,710 Amen. 835 01:18:23,346 --> 01:18:24,746 Pensavo che non saresti mai venuto. 836 01:18:27,439 --> 01:18:28,766 Sei molto stressato. 837 01:18:29,239 --> 01:18:30,000 Demetrius non è nemmeno in città. 838 01:18:30,000 --> 01:18:30,772 Demetrius non è nemmeno in città. 839 01:18:31,346 --> 01:18:33,699 Alex, dobbiamo finirla. 840 01:18:34,053 --> 01:18:36,424 Zoey, possiamo scappare. 841 01:18:36,450 --> 01:18:38,870 In un posto dove nessuno può trovarci. 842 01:18:39,364 --> 01:18:40,000 Lo sai molto bene non puoi sfuggire a Demetrio. 843 01:18:40,000 --> 01:18:42,368 Lo sai molto bene non puoi sfuggire a Demetrio. 844 01:18:45,009 --> 01:18:46,989 Tutti sanno come trattarti. 845 01:18:47,275 --> 01:18:49,422 Come puoi lasciarti schiacciare? 846 01:18:51,468 --> 01:18:55,669 O mi lascerai per qualcuno a te non importa? 847 01:18:56,052 --> 01:18:57,445 Cosa, Zoey? 848 01:18:58,332 --> 01:18:59,558 Ovviamente. 849 01:18:59,660 --> 01:19:00,000 Nella speranza che un giorno sarai l'imperatrice... 850 01:19:00,000 --> 01:19:02,140 Nella speranza che un giorno sarai l'imperatrice... 851 01:19:02,165 --> 01:19:05,132 Mi lascerai, vero, Zoey? 852 01:19:05,282 --> 01:19:08,253 -Parlare! -Lasciami il braccio, Alex, fa male. 853 01:19:12,050 --> 01:19:13,690 Anche se il prezzo è la morte... 854 01:19:15,430 --> 01:19:18,463 Non ti lascerò mai. Mai. 855 01:19:23,599 --> 01:19:24,693 Aspetta qui. 856 01:19:34,230 --> 01:19:38,763 -Che succede? Dove stai correndo? -Hagia Sophia, l'imperatore Johannes morì. 857 01:19:55,475 --> 01:19:57,641 Quanta strada ci resta? 858 01:19:58,682 --> 01:20:00,000 Circa 10 chilometri. 859 01:20:00,000 --> 01:20:00,415 Circa 10 chilometri. 860 01:20:00,441 --> 01:20:02,884 Saremo a Saruhan entro domattina. 861 01:20:06,546 --> 01:20:07,761 Fiduciosamente. 862 01:20:11,842 --> 01:20:13,382 Pensi che sarà facile? 863 01:20:14,981 --> 01:20:18,003 Non possiamo saperlo senza vedere il principe. 864 01:20:21,362 --> 01:20:25,962 È crudele, come il fuoco, dicono. Brucerà chi si avvicina. 865 01:20:30,454 --> 01:20:32,227 E se si comportasse male? 866 01:20:32,801 --> 01:20:34,194 Non parlare, Hamza! 867 01:20:34,894 --> 01:20:40,000 È scritto anche sulla tua spada. "Ciò che è destinato ad accadere accadrà." 868 01:20:40,000 --> 01:20:40,414 È scritto anche sulla tua spada. "Ciò che è destinato ad accadere accadrà." 869 01:20:40,873 --> 01:20:42,110 Hai ragione. 870 01:20:42,943 --> 01:20:44,437 Non ci sono dubbi. 871 01:20:45,254 --> 01:20:46,287 Ma... 872 01:20:49,401 --> 01:20:50,000 Cosa faremo se resiste, signore? 873 01:20:50,000 --> 01:20:51,274 Cosa faremo se resiste, signore? 874 01:20:51,401 --> 01:20:53,021 Lui è il principe! 875 01:20:54,333 --> 01:20:57,950 Non è un tedesco o un ungherese abbiamo ottenuto! 876 01:21:00,637 --> 01:21:03,383 Lo ha deciso Sultan, non noi. 877 01:21:04,643 --> 01:21:05,703 Hai ragione. 878 01:21:05,729 --> 01:21:10,000 E coloro che si oppongono alle sue parole, è chiaro nella dogana. 879 01:21:10,000 --> 01:21:10,457 E coloro che si oppongono alle sue parole, è chiaro nella dogana. 880 01:21:12,022 --> 01:21:15,291 O questo o quello. 881 01:21:16,850 --> 01:21:20,000 O obbedisci o muori! 882 01:21:20,000 --> 01:21:21,450 O obbedisci o muori! 883 01:21:28,370 --> 01:21:30,000 Possa il mattino arrivare e essere bello. 884 01:21:30,000 --> 01:21:30,670 Possa il mattino arrivare e essere bello. 885 01:22:07,295 --> 01:22:08,658 Shahab ad-Din Pasa. 886 01:22:11,634 --> 01:22:13,800 Sono i pescatori che guarderanno Corta pronto? 887 01:22:13,841 --> 01:22:16,395 Lo sono, signore. Aspettano il tuo ordine. 888 01:22:17,072 --> 01:22:18,112 Va bene. 889 01:22:18,658 --> 01:22:19,891 Lasciali uscire stasera. 890 01:22:19,918 --> 01:22:20,000 Sì, signore. 891 01:22:20,000 --> 01:22:21,394 Sì, signore. 892 01:22:24,570 --> 01:22:26,190 La luna sarà piena stasera. 893 01:22:27,096 --> 01:22:28,903 Non possono avvicinarsi all'isola. 894 01:22:29,109 --> 01:22:30,000 Ci saranno soldati. E se Capello sa che lo stiamo inseguendo, scapperà. 895 01:22:30,000 --> 01:22:34,556 Ci saranno soldati. E se Capello sa che lo stiamo inseguendo, scapperà. 896 01:22:34,717 --> 01:22:36,436 Non lo troveremo mai più. 897 01:22:37,463 --> 01:22:40,000 Chi altro è sfuggito a ciò ottomano Capello può? 898 01:22:40,000 --> 01:22:40,717 Chi altro è sfuggito a ciò ottomano Capello può? 899 01:22:41,969 --> 01:22:47,477 Purché sia la fiaccola della conoscenza che illumina l'oscurità. 900 01:22:53,086 --> 01:22:54,793 Stasera c'è un'eclissi lunare. 901 01:22:55,086 --> 01:22:58,193 Succede in 6mila otto settantacinque giorni. 902 01:22:59,568 --> 01:23:00,000 Sarà buio pesto. 903 01:23:00,000 --> 01:23:00,774 Sarà buio pesto. 904 01:23:02,274 --> 01:23:04,546 I babilonesi chiamano questa eclissi di Saros. 905 01:23:15,487 --> 01:23:17,994 Mandano il governatore dalla capitale, mio principe. 906 01:23:18,014 --> 01:23:19,807 Sta aspettando di apparire davanti a te. 907 01:23:21,581 --> 01:23:22,781 Lascialo venire. 908 01:23:25,281 --> 01:23:27,769 Cosa è venuto il governatore Malkacoglu? Che cos'è? 909 01:23:57,151 --> 01:23:58,425 Vostro Onore. 910 01:24:02,474 --> 01:24:05,214 [EDIRNE] 911 01:24:13,366 --> 01:24:14,826 Non preoccuparti. 912 01:24:15,799 --> 01:24:17,773 Lo avvertirà e lo manderà via. 913 01:24:19,173 --> 01:24:20,000 Conosci Murad. 914 01:24:20,000 --> 01:24:20,499 Conosci Murad. 915 01:24:21,153 --> 01:24:23,886 Se l'intenzione fosse quella di avvisare, non lo avrebbe chiamato. 916 01:24:24,245 --> 01:24:26,419 Mehmed non è solo suo figlio. 917 01:24:26,673 --> 01:24:28,246 Lui è il futuro dello Stato. 918 01:24:28,546 --> 01:24:30,000 Pensi che lo permetterà? gli è successo qualcosa? 919 01:24:30,000 --> 01:24:31,439 Pensi che lo permetterà? gli è successo qualcosa? 920 01:24:32,286 --> 01:24:33,806 E che dire di Ahmed? 921 01:24:34,999 --> 01:24:40,000 Il nostro Sultano ha detto quel futuro dello Stato è ora nelle mani di Ahmed. 922 01:24:40,000 --> 01:24:40,506 Il nostro Sultano ha detto quel futuro dello Stato è ora nelle mani di Ahmed. 923 01:24:44,114 --> 01:24:45,380 Dai. 924 01:25:02,204 --> 01:25:06,643 Ricordi il primo consiglio? mi hai dato quando sono arrivato? 925 01:25:09,884 --> 01:25:10,000 Questa è la patria dei forti! 926 01:25:10,000 --> 01:25:11,931 Questa è la patria dei forti! 927 01:25:12,609 --> 01:25:17,422 "Se vuoi vivere qui, devi essere forte." hai detto. 928 01:25:18,009 --> 01:25:19,395 Cosa significa questo adesso? 929 01:25:21,242 --> 01:25:26,494 Se Ahmed dovesse cadere, per sopravvivere a Mehmed... 930 01:25:29,371 --> 01:25:30,000 Dobbiamo unirci e prendere una decisione. 931 01:25:30,000 --> 01:25:31,671 Dobbiamo unirci e prendere una decisione. 932 01:25:31,772 --> 01:25:32,852 NO! 933 01:25:33,012 --> 01:25:36,438 Se Mehmed vivrà con l'ultimo respiro di un bambino... 934 01:25:37,465 --> 01:25:39,038 Non dovrebbe nemmeno vivere! 935 01:25:41,178 --> 01:25:43,845 Non l'hai detto e non l'ho sentito. 936 01:25:46,962 --> 01:25:49,662 Non si tratta solo di Mehmed, Huma Hatun. 937 01:25:58,153 --> 01:25:59,506 Che succede, governatore? 938 01:26:00,472 --> 01:26:05,256 Il tuo nome è in tutto l'ungherese, ma tu sei qui al Saruhan. 939 01:26:05,470 --> 01:26:09,956 Il nostro nome, la nostra reputazione e la nostra spada sono sotto il comando del sultano Murad Han. 940 01:26:10,546 --> 01:26:12,076 Siamo venuti qui con una missione. 941 01:26:18,930 --> 01:26:20,000 Cosa ordina il nostro Sultano? 942 01:26:20,000 --> 01:26:20,506 Cosa ordina il nostro Sultano? 943 01:26:23,826 --> 01:26:26,826 -Governatore? -Shahab ad-Din Pasa? 944 01:26:32,210 --> 01:26:33,435 Vi conoscete? 945 01:26:36,806 --> 01:26:40,000 Abbiamo combattuto insieme, nell'invasione della Rumelia. 946 01:26:40,000 --> 01:26:40,399 Abbiamo combattuto insieme, nell'invasione della Rumelia. 947 01:26:42,019 --> 01:26:44,926 Non posso dire di essere esperto, ma... 948 01:26:45,459 --> 01:26:47,179 Non dire così, Pasa. 949 01:26:48,559 --> 01:26:50,000 Ho visto molti campi e leoni. 950 01:26:50,000 --> 01:26:51,093 Ho visto molti campi e leoni. 951 01:26:51,908 --> 01:26:54,774 -Ma tu sei diverso. -Grazie. 952 01:26:55,801 --> 01:26:57,027 Zagnos Passa. 953 01:26:58,968 --> 01:27:00,000 Grazie. 954 01:27:00,000 --> 01:27:00,141 Grazie. 955 01:27:00,526 --> 01:27:02,061 Cosa ordina il nostro Sultano? 956 01:27:06,578 --> 01:27:10,000 Sta chiamando il nostro principe a venire nella capitale il più presto possibile. 957 01:27:10,000 --> 01:27:10,578 Sta chiamando il nostro principe a venire nella capitale il più presto possibile. 958 01:27:21,441 --> 01:27:23,454 Regala loro una casa. 959 01:27:24,116 --> 01:27:25,969 Venivano da molto lontano. 960 01:27:26,069 --> 01:27:27,489 Devono essere stanchi. 961 01:27:30,022 --> 01:27:34,217 Buona volontà, dopo la preghiera del mattino, ascolteremo il nostro Sultano... 962 01:27:35,034 --> 01:27:36,543 E noi saremo sulla buona strada. 963 01:27:57,171 --> 01:27:59,924 [EDIRNE] 964 01:28:02,720 --> 01:28:07,199 Coloro che erano vivi dopo l'esercito valacco l'attacco si ritirò sulle montagne. 965 01:28:08,033 --> 01:28:10,000 Il degenerato massacrato chiunque abbia tentato di resistere. 966 01:28:10,000 --> 01:28:12,753 Il degenerato massacrato chiunque abbia tentato di resistere. 967 01:28:24,936 --> 01:28:26,242 Porta! 968 01:28:27,276 --> 01:28:29,889 Era chiaro che János farà una mossa dannosa! 969 01:28:30,156 --> 01:28:31,256 Signore. 970 01:28:31,775 --> 01:28:37,255 Se permettete, lasciatemi chiedere da che parte prenderanno gli emirati circostanti? 971 01:28:56,457 --> 01:28:58,111 Purché fosse chiaro... 972 01:28:59,237 --> 01:29:00,000 Perché non hai preso le precauzioni, Pasa? 973 01:29:00,000 --> 01:29:01,564 Perché non hai preso le precauzioni, Pasa? 974 01:29:03,664 --> 01:29:07,027 Chissà dov'è lo scorpione potrebbe pungere, mio Sultano? 975 01:29:07,340 --> 01:29:10,000 Lo saprai, Candarli. Desideri! 976 01:29:10,000 --> 01:29:11,340 Lo saprai, Candarli. Desideri! 977 01:29:16,982 --> 01:29:20,000 Lo scorpione ha paura del fuoco. 978 01:29:20,000 --> 01:29:21,162 Lo scorpione ha paura del fuoco. 979 01:29:22,295 --> 01:29:25,161 Bruceremo ovunque. 980 01:29:27,642 --> 01:29:30,000 L'esercito deve essere riunito e mobilitato! 981 01:29:30,000 --> 01:29:30,022 L'esercito deve essere riunito e mobilitato! 982 01:29:32,395 --> 01:29:35,528 Finché hanno fatto una mossa dannosa... 983 01:29:37,410 --> 01:29:39,363 E' l'ora del campo maschile! 984 01:29:59,169 --> 01:30:00,000 Quindi, siamo in un gioco del genere che... 985 01:30:00,000 --> 01:30:03,910 Quindi, siamo in un gioco del genere che... 986 01:30:05,525 --> 01:30:08,745 Siamo venuti qui con il nostro principe, governatore. 987 01:30:10,451 --> 01:30:12,331 È politica, Pasa. 988 01:30:13,538 --> 01:30:16,571 Può farti diventare visir, o una vergogna. 989 01:30:18,892 --> 01:30:20,000 Non essere pessimista. 990 01:30:20,000 --> 01:30:20,392 Non essere pessimista. 991 01:30:21,325 --> 01:30:26,082 -Candarli fa ancora quello che fa? -Potrà mai fermarsi? 992 01:30:26,329 --> 01:30:29,842 È nella capitale. Ma i suoi occhi sono sempre qui. 993 01:30:30,652 --> 01:30:33,085 Tuttavia, non abbassare la guardia. 994 01:30:34,277 --> 01:30:38,021 I suoi giochi non finiscono mai! 995 01:30:39,303 --> 01:30:40,000 Dimenticalo, ma... 996 01:30:40,000 --> 01:30:40,903 Dimenticalo, ma... 997 01:30:42,970 --> 01:30:44,863 Il principe sembra arrabbiato. 998 01:30:46,077 --> 01:30:47,556 Non è arrabbiato con noi, vero? 999 01:30:47,616 --> 01:30:48,629 Perché? 1000 01:30:48,643 --> 01:30:50,000 Perché siamo venuti con le parole del Sultano. 1001 01:30:50,000 --> 01:30:51,956 Perché siamo venuti con le parole del Sultano. 1002 01:30:54,777 --> 01:30:56,803 Mehmed conosce l'usanza meglio di noi. 1003 01:30:58,143 --> 01:30:59,803 Non si arrabbierà, ma... 1004 01:31:01,950 --> 01:31:03,970 Cosa? Qual è il problema? 1005 01:31:12,037 --> 01:31:14,396 Pace e misericordia di Dio. 1006 01:31:16,213 --> 01:31:18,620 Pace e misericordia di Dio. 1007 01:32:09,170 --> 01:32:10,000 Mehmed. 1008 01:32:10,000 --> 01:32:10,170 Mehmed. 1009 01:32:13,270 --> 01:32:16,376 Dovresti andare direttamente a la presenza del nostro Sultano, mi chiedo? 1010 01:32:19,083 --> 01:32:20,000 C'è uno scudo per ogni cosa, ma non al tradimento. 1011 01:32:20,000 --> 01:32:23,323 C'è uno scudo per ogni cosa, ma non al tradimento. 1012 01:32:24,930 --> 01:32:26,643 Forse per qualcos'altro. 1013 01:32:28,709 --> 01:32:30,000 Mio padre mi sta chiamando per la seconda volta. 1014 01:32:30,000 --> 01:32:30,876 Mio padre mi sta chiamando per la seconda volta. 1015 01:32:31,777 --> 01:32:33,836 La prima volta mi ha dato il Sultanato. 1016 01:32:35,363 --> 01:32:36,623 Poi l'ha preso. 1017 01:32:44,723 --> 01:32:45,763 E adesso? 1018 01:32:46,537 --> 01:32:47,537 La seconda volta? 1019 01:32:49,003 --> 01:32:50,000 Dato che ha mandato lui stesso il governatore... 1020 01:32:50,000 --> 01:32:51,630 Dato che ha mandato lui stesso il governatore... 1021 01:32:53,410 --> 01:32:54,410 Forse... 1022 01:32:58,063 --> 01:33:00,000 Forse questa volta vuole togliersi la vita che aveva perdonato. 1023 01:33:00,000 --> 01:33:00,730 Forse questa volta vuole togliersi la vita che aveva perdonato. 1024 01:33:05,697 --> 01:33:07,770 Il nostro Sultano potrà mai farti questo? 1025 01:33:11,403 --> 01:33:14,196 Non riempire il tuo bel cuore con tristezza. 1026 01:33:16,477 --> 01:33:18,016 Non trascurare le tue preghiere. 1027 01:33:21,929 --> 01:33:23,049 Lo so... 1028 01:33:26,097 --> 01:33:27,350 Le tue preghiere... 1029 01:33:29,683 --> 01:33:30,000 Mi proteggerà di più. 1030 01:33:30,000 --> 01:33:30,950 Mi proteggerà di più. 1031 01:33:49,603 --> 01:33:50,000 Principe di Transilvania. 1032 01:33:50,000 --> 01:33:50,802 Principe di Transilvania. 1033 01:34:13,130 --> 01:34:15,063 Sapevo che non ci avresti lasciato soli. 1034 01:34:16,876 --> 01:34:18,896 Non so a cosa serva Sto con una gamba sola. 1035 01:34:19,657 --> 01:34:20,000 Le grandi passeggiate non si fanno con i passi. 1036 01:34:20,000 --> 01:34:21,789 Le grandi passeggiate non si fanno con i passi. 1037 01:34:23,957 --> 01:34:25,157 Anzi, con il cuore. 1038 01:34:27,510 --> 01:34:29,749 Ecco perché ho scelto te per una missione sacra. 1039 01:34:30,843 --> 01:34:32,683 Lo sai che non vado d'accordo con Dio. 1040 01:34:32,903 --> 01:34:35,257 Non ho bisogno della misericordia di un uomo che piange per Dio. 1041 01:34:36,263 --> 01:34:39,176 Piuttosto, mi serve coraggio di un uomo che parla con Dio. 1042 01:34:41,737 --> 01:34:42,863 Qual è questa missione? 1043 01:34:44,156 --> 01:34:46,669 Le teste di Vlad e Mircea deve essere arrivato Murad. 1044 01:34:47,363 --> 01:34:49,323 Non ci vorrà molto perché arrivi qui. 1045 01:34:50,497 --> 01:34:53,209 Posso affrontarlo con i miei migliori cavalieri ai confini. 1046 01:34:53,783 --> 01:34:58,756 Non lo voglio. Voglio che tu vada a Edirne, al suo palazzo. 1047 01:35:01,123 --> 01:35:03,090 Murad non ha problemi con te per ora. 1048 01:35:03,483 --> 01:35:06,656 Gli giurerai fedeltà a nome di tutti i regni... 1049 01:35:06,803 --> 01:35:09,669 E ti assicurerai che venga qui con un piccolo esercito. 1050 01:35:21,810 --> 01:35:22,810 Dove stai andando? 1051 01:35:23,803 --> 01:35:25,602 Per sistemare le cose tra Dio. 1052 01:35:26,350 --> 01:35:27,676 avrò bisogno di lui. 1053 01:35:32,162 --> 01:35:33,722 Questo è il vero piano. 1054 01:35:34,950 --> 01:35:36,823 Supponiamo di prendere tempo con il governatore. 1055 01:35:37,410 --> 01:35:40,000 Ma se non puoi arrivarci senza che se ne accorgano... 1056 01:35:40,000 --> 01:35:40,183 Ma se non puoi arrivarci senza che se ne accorgano... 1057 01:35:40,363 --> 01:35:42,016 Ci chiameranno ribelli. 1058 01:35:43,077 --> 01:35:47,216 E non finirà bene. 1059 01:35:49,383 --> 01:35:50,000 Ma... 1060 01:35:50,000 --> 01:35:50,383 Ma... 1061 01:35:51,490 --> 01:35:54,096 Non c'è nient'altro da fare. 1062 01:36:00,617 --> 01:36:02,297 Il governo del Sultano è alle nostre porte. 1063 01:36:04,157 --> 01:36:07,363 O ci inchiniamo e ci conformiamo davanti a lui. 1064 01:36:09,477 --> 01:36:10,000 Oppure inseguiremo le informazioni che abbiamo. 1065 01:36:10,000 --> 01:36:11,923 Oppure inseguiremo le informazioni che abbiamo. 1066 01:36:12,077 --> 01:36:14,836 Questo è ciò che ci limita, principe. 1067 01:36:16,017 --> 01:36:17,963 Non possiamo nemmeno navigare sulle galee. 1068 01:36:19,583 --> 01:36:20,000 Non abbiamo altra scelta che intrufolarci silenziosamente. 1069 01:36:20,000 --> 01:36:22,003 Non abbiamo altra scelta che intrufolarci silenziosamente. 1070 01:36:22,256 --> 01:36:24,336 Tutto questo avviene per colpa di Candarli. 1071 01:36:25,403 --> 01:36:28,056 Da quando siamo arrivati a Saruhan, non ci ha lasciato avere pace. 1072 01:36:30,850 --> 01:36:32,362 Non abbiamo tempo da perdere. 1073 01:36:35,589 --> 01:36:36,905 Sono finiti i preparativi? 1074 01:36:36,930 --> 01:36:39,496 Abbiamo preparato tutto come hai ordinato, principe. 1075 01:36:40,390 --> 01:36:41,436 Ma... 1076 01:36:41,763 --> 01:36:44,723 Devi catturare Capello vivo, 1077 01:36:45,677 --> 01:36:47,969 e sii qui anche prima delle preghiere dell'alba. 1078 01:36:49,130 --> 01:36:50,000 Questo è ciò che temo. 1079 01:36:50,000 --> 01:36:50,403 Questo è ciò che temo. 1080 01:36:55,477 --> 01:36:57,303 Non sfuggiremo al destino, Lala. 1081 01:36:59,243 --> 01:37:00,000 Ma se fuggiamo dal fatica il destino ama... 1082 01:37:00,000 --> 01:37:02,336 Ma se fuggiamo dal fatica il destino ama... 1083 01:37:04,017 --> 01:37:05,696 Questo non è degno di un musulmano. 1084 01:37:07,116 --> 01:37:08,850 Avrei dovuto essere anch'io con te. 1085 01:37:09,297 --> 01:37:10,000 Dovresti restare e riposare, Lala. 1086 01:37:10,000 --> 01:37:11,656 Dovresti restare e riposare, Lala. 1087 01:37:12,690 --> 01:37:14,616 Lavoreremo duro insieme. 1088 01:37:15,943 --> 01:37:16,943 Fiduciosamente. 1089 01:37:19,663 --> 01:37:20,000 D'ora in poi, la spada affilata e il polso forte parlerà. 1090 01:37:20,000 --> 01:37:23,709 D'ora in poi, la spada affilata e il polso forte parlerà. 1091 01:37:27,616 --> 01:37:28,835 Andiamo, Shahab ad-Din. 1092 01:38:25,577 --> 01:38:27,930 Ti siamo estranei, principe? 1093 01:38:30,203 --> 01:38:33,130 Puoi andarci senza Malkacoglu? 1094 01:39:06,717 --> 01:39:07,936 Andiamo allora. 1095 01:39:17,930 --> 01:39:20,000 [ISOLA DI CORTAS] 1096 01:39:20,000 --> 01:39:21,116 [ISOLA DI CORTAS] 1097 01:39:44,210 --> 01:39:45,843 Ci insinueremo attraverso la foresta. 1098 01:39:48,417 --> 01:39:49,670 Stai attento. 1099 01:39:55,490 --> 01:39:58,123 Saltuk, stai vicino al principe. 1100 01:40:15,970 --> 01:40:18,323 Spero che il tuo viaggio sia stato bello, principe. 1101 01:40:18,723 --> 01:40:19,983 Non c'era niente che non andava. 1102 01:40:20,008 --> 01:40:22,503 Ma penso di avere il mal di mare, Capitan Capello. 1103 01:40:22,550 --> 01:40:23,603 Ci ammaliamo della terra. 1104 01:40:42,657 --> 01:40:44,270 Quanto durerà il nostro viaggio? 1105 01:40:45,623 --> 01:40:47,143 Ci vorranno circa due giorni. 1106 01:40:48,003 --> 01:40:50,000 L'esercito conta circa 100mila persone. 1107 01:40:50,000 --> 01:40:50,590 L'esercito conta circa 100mila persone. 1108 01:40:51,856 --> 01:40:54,883 Nessuna forza può opporsi ad esso. 1109 01:40:56,976 --> 01:41:00,000 Combattere i turchi non è come fare un'incursione navi in giro per il Mediterraneo, Capello. 1110 01:41:00,000 --> 01:41:02,083 Combattere i turchi non è come fare un'incursione navi in giro per il Mediterraneo, Capello. 1111 01:42:30,443 --> 01:42:31,936 Andiamo prima di te, principe. 1112 01:42:32,077 --> 01:42:33,897 Oggi non è quel giorno, Shahab ad-Din. 1113 01:42:35,183 --> 01:42:36,396 Andiamo. 1114 01:42:39,050 --> 01:42:40,000 Hamza, stai attento qui. 1115 01:42:40,000 --> 01:42:41,396 Hamza, stai attento qui. 1116 01:42:41,523 --> 01:42:42,643 Ok, signore. 1117 01:42:47,210 --> 01:42:48,749 Domani sarà dura, Julian. 1118 01:42:49,110 --> 01:42:50,000 Penso che sia un lungo viaggio, signore. 1119 01:42:50,000 --> 01:42:51,236 Penso che sia un lungo viaggio, signore. 1120 01:42:52,163 --> 01:42:54,049 Riposatevi bene oggi. 1121 01:42:54,857 --> 01:42:57,249 Vai nella tua stanza. Ci vediamo domattina. 1122 01:43:29,416 --> 01:43:30,000 Dove sono? 1123 01:43:30,000 --> 01:43:30,416 Dove sono? 1124 01:44:10,877 --> 01:44:12,157 Fa freddo. 1125 01:44:13,303 --> 01:44:14,509 Fa molto freddo, vero? 1126 01:44:24,923 --> 01:44:28,863 Perché non parli? Questo cambiamento non finirà senza parlare. 1127 01:44:29,203 --> 01:44:30,000 -Sto parlando con te! -Guarda la luna. 1128 01:44:30,000 --> 01:44:32,030 -Sto parlando con te! -Guarda la luna. 1129 01:44:46,603 --> 01:44:47,723 Questa è una maledizione! 1130 01:45:32,697 --> 01:45:34,663 Qual è il problema? Sembri sconvolto. 1131 01:45:36,143 --> 01:45:38,556 Alleanza dei Bizantini, Papa e i crociati. 1132 01:45:39,823 --> 01:45:40,000 Mi confonde la mente. 1133 01:45:40,000 --> 01:45:41,103 Mi confonde la mente. 1134 01:45:41,243 --> 01:45:42,243 Perché? 1135 01:45:43,383 --> 01:45:45,036 Abbiamo passato i nostri anni a fare razzie. 1136 01:45:45,863 --> 01:45:48,010 E ora saremo parte della guerra. 1137 01:45:49,143 --> 01:45:50,000 Non hai visto l'oro? 1138 01:45:50,000 --> 01:45:50,823 Non hai visto l'oro? 1139 01:45:51,057 --> 01:45:54,323 Anche se facciamo raid per anni, non possiamo vedere questo tipo di oro. 1140 01:45:55,777 --> 01:45:57,217 Esatto, Capitano. 1141 01:45:57,830 --> 01:45:59,030 Non pensarci. 1142 01:45:59,610 --> 01:46:00,000 Prepara tutto entro domattina. 1143 01:46:00,000 --> 01:46:01,276 Prepara tutto entro domattina. 1144 01:46:02,243 --> 01:46:03,543 Non voglio alcun problema. 1145 01:46:31,989 --> 01:46:35,323 La guerra non è finita. 1146 01:47:40,270 --> 01:47:41,270 Tu rimani qui. 1147 01:48:26,661 --> 01:48:27,820 Martino. 1148 01:49:10,225 --> 01:49:12,468 Tu resta qui e pulisci il posto. 1149 01:49:55,931 --> 01:49:56,992 Dov'è Capello? 1150 01:50:06,371 --> 01:50:07,387 Prendilo. 1151 01:50:17,559 --> 01:50:18,835 Fugge. 1152 01:50:22,455 --> 01:50:23,480 Non la penso così. 1153 01:50:24,806 --> 01:50:26,314 Non sa che stiamo arrivando. 1154 01:50:26,472 --> 01:50:28,523 Principe, tu vai alle scialuppe di salvataggio. 1155 01:50:28,971 --> 01:50:30,000 Ci spargeremo e lo troveremo. 1156 01:50:30,000 --> 01:50:30,573 Ci spargeremo e lo troveremo. 1157 01:50:33,748 --> 01:50:34,975 Lala, vieni con me. 1158 01:50:36,326 --> 01:50:37,976 Ali Bey, tu prendi gli altri. 1159 01:50:41,567 --> 01:50:42,598 Signore! 1160 01:50:43,860 --> 01:50:45,373 Giuliano, c'è qualcosa che non va? 1161 01:50:45,399 --> 01:50:47,297 Gli Ottomani si infiltrarono nel castello. 1162 01:50:47,369 --> 01:50:48,857 Dobbiamo tirarla fuori, signore. 1163 01:50:49,948 --> 01:50:50,000 Come? L'hai detto a Capello? 1164 01:50:50,000 --> 01:50:51,993 Come? L'hai detto a Capello? 1165 01:50:52,019 --> 01:50:53,290 Non abbiamo tempo. 1166 01:50:53,400 --> 01:50:55,542 Dobbiamo portarla fuori di qui, signore. Fretta. 1167 01:51:09,149 --> 01:51:10,000 Abbiamo bisogno di Capello vivo, ricordatelo. 1168 01:51:10,000 --> 01:51:11,798 Abbiamo bisogno di Capello vivo, ricordatelo. 1169 01:52:28,305 --> 01:52:29,390 Questo è Capello! 1170 01:52:36,059 --> 01:52:37,547 Che cosa hai fatto, Lala? 1171 01:52:59,209 --> 01:53:00,000 Dov'è qui, Julian? Come fai a saperlo qui? 1172 01:53:00,000 --> 01:53:01,364 Dov'è qui, Julian? Come fai a saperlo qui? 1173 01:53:01,389 --> 01:53:03,089 Ho visto gli schiavi portare la paglia qui. 1174 01:53:03,114 --> 01:53:05,927 Conduce al fienile. Se arriviamo ai cavalli, correremo velocemente! 1175 01:53:07,859 --> 01:53:08,870 Va bene. 1176 01:53:19,665 --> 01:53:20,000 Giuliano! 1177 01:53:20,000 --> 01:53:20,684 Giuliano! 1178 01:53:22,900 --> 01:53:24,740 Stronzo. Giuliano! 1179 01:53:28,048 --> 01:53:29,395 Tu, vile traditore. 1180 01:53:30,540 --> 01:53:31,576 Apri questo. 1181 01:53:32,961 --> 01:53:35,675 Mi dispiace signore, sei entrato la direzione sbagliata. 1182 01:53:36,683 --> 01:53:38,988 Per cosa mi hai venduto, Julian? 1183 01:53:39,014 --> 01:53:40,000 La mia lealtà è sempre stata verso l'Imperatrice Elena Dragas, e così sarà. 1184 01:53:40,000 --> 01:53:43,247 La mia lealtà è sempre stata verso l'Imperatrice Elena Dragas, e così sarà. 1185 01:53:43,634 --> 01:53:46,040 Mi fidavo di te, apri. 1186 01:53:46,066 --> 01:53:47,924 Costantino sarà il nuovo imperatore. 1187 01:54:43,743 --> 01:54:45,322 È scappato! 1188 01:54:59,633 --> 01:55:00,000 EHI! 1189 01:55:00,000 --> 01:55:00,936 EHI! 1190 01:55:04,950 --> 01:55:06,506 Non sei Capello. 1191 01:55:15,917 --> 01:55:17,407 Portatelo. 1192 01:56:24,888 --> 01:56:26,736 Non potresti avere successo nella codardia. 1193 01:56:29,759 --> 01:56:30,000 È la volta del coraggio. 1194 01:56:30,000 --> 01:56:31,638 È la volta del coraggio. 1195 01:56:31,749 --> 01:56:33,978 Avanti, vieni alla morte. 1196 01:56:36,400 --> 01:56:37,799 Tu, audace infedele! 1197 01:56:41,407 --> 01:56:43,685 Questo è il mio preferito, andiamo. 1198 01:56:51,511 --> 01:56:52,786 Idiota! 1199 01:56:53,432 --> 01:56:56,194 Ti farò a pezzi. 1200 01:56:56,844 --> 01:56:57,876 Andiamo. 1201 01:57:12,773 --> 01:57:15,246 Non farlo. 1202 01:57:19,026 --> 01:57:20,000 Dio! 1203 01:57:20,000 --> 01:57:20,130 Dio! 1204 01:58:42,820 --> 01:58:46,794 Non preoccuparti, tutto quello che è scritto accadrà Shahab ad-Din Pasa. 1205 01:58:48,177 --> 01:58:50,000 Vorrei che tu avessi guardato il suo volto prima di ucciderlo, Pasa. 1206 01:58:50,000 --> 01:58:53,260 Vorrei che tu avessi guardato il suo volto prima di ucciderlo, Pasa. 1207 01:59:37,745 --> 01:59:40,000 Ancora non capisco perché mi hai salvato. 1208 01:59:40,000 --> 01:59:40,703 Ancora non capisco perché mi hai salvato. 1209 01:59:52,665 --> 01:59:54,147 In questa vita... 1210 01:59:55,213 --> 01:59:57,084 Tutti meritano una seconda possibilità. 1211 02:00:01,861 --> 02:00:04,690 Anche qualcuno che è stato mandato a morte da parte di sua madre? 1212 02:00:08,900 --> 02:00:10,000 Perché tua madre dovrebbe farlo? 1213 02:00:10,000 --> 02:00:10,613 Perché tua madre dovrebbe farlo? 1214 02:00:11,415 --> 02:00:14,130 Perché ha sempre voluto mio fratello sul trono. 1215 02:00:17,852 --> 02:00:20,000 Hai portato una nave piena d'oro a Kortas. 1216 02:00:20,000 --> 02:00:20,417 Hai portato una nave piena d'oro a Kortas. 1217 02:00:22,373 --> 02:00:23,389 Perché? 1218 02:00:30,224 --> 02:00:34,822 Una grande unità crociata si sta radunando contro tuo padre, il sultano Murad. 1219 02:00:40,336 --> 02:00:42,135 Eravamo in quella unione. 1220 02:00:53,217 --> 02:00:57,690 Io e Capello eravamo incaricati di prendere i cavalieri di Napoli a János. 1221 02:01:01,090 --> 02:01:05,010 E l'oro era in cambio per quello che ha fatto Capello. Giusto? 1222 02:01:06,066 --> 02:01:07,194 SÌ. 1223 02:01:14,432 --> 02:01:15,440 Lala. 1224 02:01:16,622 --> 02:01:17,737 Scendi da una barca. 1225 02:01:18,263 --> 02:01:19,732 Sì, principe. 1226 02:01:28,241 --> 02:01:29,650 Ti perdono. 1227 02:01:34,003 --> 02:01:35,011 Andare. 1228 02:01:35,972 --> 02:01:38,357 E siediti sul trono quello è tuo di diritto. 1229 02:02:00,905 --> 02:02:02,595 [EDIRNE] 1230 02:02:43,568 --> 02:02:47,035 Catapulta, cerchio, ariete. 1231 02:02:47,408 --> 02:02:50,000 E ne avevo di tutti i tipi dell'armatura preparata, Pasa. 1232 02:02:50,000 --> 02:02:51,788 E ne avevo di tutti i tipi dell'armatura preparata, Pasa. 1233 02:02:52,356 --> 02:02:54,731 Quindi l'offerta è buona. 1234 02:02:54,757 --> 02:02:55,765 Sì, Pasa. 1235 02:02:56,418 --> 02:02:57,434 Che Dio vi benedica. 1236 02:02:58,575 --> 02:03:00,000 Sei pienamente preparato, Kurtcu Agha. 1237 02:03:00,000 --> 02:03:01,345 Sei pienamente preparato, Kurtcu Agha. 1238 02:03:03,809 --> 02:03:06,982 Ebbene, com'è il morale dei miei guerrieri? 1239 02:03:07,590 --> 02:03:10,000 Questi coraggiosi guerrieri, sono stati creati per combattere, Pasa. 1240 02:03:10,000 --> 02:03:11,272 Questi coraggiosi guerrieri, sono stati creati per combattere, Pasa. 1241 02:03:12,527 --> 02:03:17,585 Altri sfuggono alla morte, e i nostri guerrieri vanno a morte. 1242 02:03:21,829 --> 02:03:25,554 Ma tu ci conosci meglio di noi, Pasa. 1243 02:03:26,853 --> 02:03:29,455 Fanno tutti questi soldati vivere facilmente? 1244 02:03:30,034 --> 02:03:32,391 Vogliono combattimenti e spedizioni. 1245 02:03:37,701 --> 02:03:38,795 Non preoccuparti. 1246 02:03:39,828 --> 02:03:40,000 Il sultano Murad Han non glielo permetterà vivere momenti difficili. 1247 02:03:40,000 --> 02:03:43,868 Il sultano Murad Han non glielo permetterà vivere momenti difficili. 1248 02:03:45,305 --> 02:03:46,906 Ma abbiamo sentito che... 1249 02:03:47,416 --> 02:03:49,830 Il principe Mehmed fu chiamato nella capitale. 1250 02:03:51,868 --> 02:03:56,411 E se il sultano Murad Han gli dà l'autorità? 1251 02:03:57,146 --> 02:03:58,786 Allora cosa faremo? 1252 02:03:59,718 --> 02:04:00,000 Combatteremo per lui?? 1253 02:04:00,000 --> 02:04:01,206 Combatteremo per lui?? 1254 02:04:01,326 --> 02:04:03,321 Non preoccuparti di queste cose. 1255 02:04:04,184 --> 02:04:07,556 Sii forte e basta, ti diremo cosa fare. 1256 02:04:09,749 --> 02:04:10,000 E riguardo a Mehmed... 1257 02:04:10,000 --> 02:04:10,865 E riguardo a Mehmed... 1258 02:04:12,223 --> 02:04:14,245 Corpo dei giannizzeri da ora in poi... 1259 02:04:15,035 --> 02:04:16,285 non sul campo di battaglia... 1260 02:04:18,233 --> 02:04:20,000 Saranno solo indietro Mehmed al suo funerale. 1261 02:04:20,000 --> 02:04:21,351 Saranno solo indietro Mehmed al suo funerale. 1262 02:04:36,837 --> 02:04:39,950 Abbiamo commesso un errore inviando Demetrio a Bizantino? 1263 02:04:49,535 --> 02:04:50,000 Avrebbe dovuto andarsene. 1264 02:04:50,000 --> 02:04:51,114 Avrebbe dovuto andarsene. 1265 02:04:52,075 --> 02:04:54,741 Deve rovinare il gioco, e salire sul trono che... 1266 02:04:55,369 --> 02:04:56,789 Avremo il sopravvento. 1267 02:04:57,325 --> 02:04:58,733 E se Capello morisse? 1268 02:04:59,503 --> 02:05:00,000 Aksemseddin è un buon dottore, non preoccuparti. 1269 02:05:00,000 --> 02:05:02,054 Aksemseddin è un buon dottore, non preoccuparti. 1270 02:05:02,805 --> 02:05:04,314 Starà bene, a Dio piacendo. 1271 02:05:04,818 --> 02:05:05,900 Fiduciosamente. 1272 02:05:06,440 --> 02:05:07,660 A Dio piacendo, principe. 1273 02:05:09,273 --> 02:05:10,000 Devono essere in viaggio. 1274 02:05:10,000 --> 02:05:11,561 Devono essere in viaggio. 1275 02:05:12,511 --> 02:05:15,494 Non abbiamo altra soluzione poi Capello si sveglia. 1276 02:05:27,146 --> 02:05:28,345 Qual è la sua condizione? 1277 02:06:23,947 --> 02:06:25,447 Benvenuto nel tuo paese, figliolo. 1278 02:06:31,667 --> 02:06:32,714 Mio fratello... 1279 02:06:36,587 --> 02:06:37,633 Come è successo? 1280 02:06:44,087 --> 02:06:45,460 L'hai seppellito? 1281 02:06:46,785 --> 02:06:50,000 Da qualche parte può vedere la sua amata Costantinopoli. 1282 02:06:50,000 --> 02:06:50,493 Da qualche parte può vedere la sua amata Costantinopoli. 1283 02:06:51,120 --> 02:06:52,227 SÌ. 1284 02:06:54,887 --> 02:06:56,374 Benvenuto Imperatore. 1285 02:06:57,360 --> 02:06:58,800 Il trono ti aspetta. 1286 02:07:00,946 --> 02:07:05,100 Spero che i bambini vivano più a lungo nelle terre... 1287 02:07:06,240 --> 02:07:08,260 Che governerai con giustizia. 1288 02:07:22,387 --> 02:07:23,774 Che succede Mara? 1289 02:07:25,120 --> 02:07:28,907 Volevo venire a vedere il nostro principe situazione personalmente. 1290 02:07:30,074 --> 02:07:32,200 È la pupilla degli occhi del nostro Sultano. 1291 02:07:33,266 --> 02:07:34,406 Sta bene, grazie a Dio. 1292 02:07:36,027 --> 02:07:39,200 Ora sono un principe completo, vero, mamma Mara? 1293 02:07:39,360 --> 02:07:40,000 Sì, sei un principe completo. 1294 02:07:40,000 --> 02:07:41,414 Sì, sei un principe completo. 1295 02:07:41,967 --> 02:07:44,487 Allora lascia che ti racconti la storia di un principe. 1296 02:07:45,874 --> 02:07:50,000 Molti bambini mandano i loro genitori, molti genitori mandano i loro figli... 1297 02:07:50,000 --> 02:07:50,127 Molti bambini mandano i loro genitori, molti genitori mandano i loro figli... 1298 02:07:50,587 --> 02:07:53,894 Per strade senza ritorno per il trono. 1299 02:07:54,600 --> 02:07:58,167 Mara, è qualcosa? dire a un bambino così piccolo? 1300 02:07:59,040 --> 02:08:00,000 Sto parlando con Ahmed. 1301 02:08:00,000 --> 02:08:00,453 Sto parlando con Ahmed. 1302 02:08:01,747 --> 02:08:05,107 È anche una storia ogni principe dovrebbe sapere. 1303 02:08:06,560 --> 02:08:07,847 Dove eravamo? 1304 02:08:08,653 --> 02:08:10,000 Andre, figlio del Duca di Calabria. 1305 02:08:10,000 --> 02:08:10,773 Andre, figlio del Duca di Calabria. 1306 02:08:11,694 --> 02:08:15,454 Morì in tenera età, di mattina della sua ascesa al trono. 1307 02:08:20,039 --> 02:08:21,233 Perché? 1308 02:08:22,007 --> 02:08:26,014 È perché i lupi lo hanno mangiato dopo che se n'è andato alla foresta che non ascolta sua madre? 1309 02:08:28,314 --> 02:08:30,000 No, mio ​​principe, a causa della sua nobiltà. 1310 02:08:30,000 --> 02:08:30,900 No, mio ​​principe, a causa della sua nobiltà. 1311 02:08:33,347 --> 02:08:37,840 La nobiltà lo rese nemico. 1312 02:08:38,467 --> 02:08:40,000 E un'inimicizia verso suo fratello. 1313 02:08:40,000 --> 02:08:40,460 E un'inimicizia verso suo fratello. 1314 02:08:42,160 --> 02:08:46,234 Ora ovviamente ti chiedi se i fratelli possono essere nemici? 1315 02:08:46,380 --> 02:08:48,707 Mara, basta! 1316 02:08:49,527 --> 02:08:50,000 SÌ. 1317 02:08:50,000 --> 02:08:50,720 SÌ. 1318 02:08:51,727 --> 02:08:56,794 Se c'è un trono e c'è una regola, potrebbero anche uccidersi a vicenda. 1319 02:08:56,987 --> 02:08:58,660 E senza pietà. 1320 02:09:06,000 --> 02:09:09,120 Allora, i principi possono giocare? 1321 02:09:12,840 --> 02:09:14,174 Possono sicuramente giocare. 1322 02:09:15,587 --> 02:09:17,160 Vieni fuori e gioca anche tu. 1323 02:09:29,119 --> 02:09:30,000 Ho parlato con il principe dei miti. 1324 02:09:30,000 --> 02:09:31,166 Ho parlato con il principe dei miti. 1325 02:09:32,487 --> 02:09:34,987 Parliamo insieme della verità, Halime Hatun. 1326 02:09:35,654 --> 02:09:37,994 Sei venuto senza rispetto né usanze. 1327 02:09:38,734 --> 02:09:40,000 Hai vomitato veleno sul mio principe. 1328 02:09:40,000 --> 02:09:40,907 Hai vomitato veleno sul mio principe. 1329 02:09:41,800 --> 02:09:43,647 Adesso è il mio turno? 1330 02:09:44,513 --> 02:09:48,407 Da quando è diventato un veleno? parli della verità, Halime? 1331 02:09:49,012 --> 02:09:50,000 Vieni nella mia stanza e guardami negli occhi e minacciare di uccidere mio figlio. 1332 02:09:50,000 --> 02:09:55,133 Vieni nella mia stanza e guardami negli occhi e minacciare di uccidere mio figlio. 1333 02:09:57,074 --> 02:10:00,000 Come se ciò non bastasse, stai cercando di arrivare in cima. 1334 02:10:00,000 --> 02:10:00,634 Come se ciò non bastasse, stai cercando di arrivare in cima. 1335 02:10:01,634 --> 02:10:03,420 Non tu... 1336 02:10:04,319 --> 02:10:08,172 confondimi con quei nuovi arrivati e nuove persone. 1337 02:10:09,287 --> 02:10:10,000 Altrimenti la tua fine sarà amara, Mara! 1338 02:10:10,000 --> 02:10:11,487 Altrimenti la tua fine sarà amara, Mara! 1339 02:11:28,826 --> 02:11:30,000 Che cosa? 1340 02:11:30,000 --> 02:11:30,060 Che cosa? 1341 02:11:40,966 --> 02:11:42,980 Candarli Halil Pasa! 1342 02:11:56,653 --> 02:11:57,840 Mio signore. 1343 02:12:01,494 --> 02:12:03,900 Sembra che il governatore sia arrivato a mani vuote. 1344 02:12:04,753 --> 02:12:09,647 Spero che il tuo principe non abbia sentito la tua ira e scappa. 1345 02:12:10,200 --> 02:12:11,420 Se è così... 1346 02:12:13,680 --> 02:12:16,380 Ne parleremo, Pasa. 1347 02:12:18,567 --> 02:12:19,920 Qual è la situazione? 1348 02:12:21,000 --> 02:12:22,067 Dimmelo. 1349 02:12:24,200 --> 02:12:27,580 Siamo pronti per quella campagna ci stavamo preparando. 1350 02:12:28,627 --> 02:12:30,000 La nostra forza è più che sufficiente per eliminare l’infedele Ungheria. 1351 02:12:30,000 --> 02:12:32,167 La nostra forza è più che sufficiente per eliminare l’infedele Ungheria. 1352 02:12:33,094 --> 02:12:35,467 E gli Emirati oltre la Rumelia? 1353 02:12:36,353 --> 02:12:38,813 Da che parte stanno? 1354 02:12:40,460 --> 02:12:42,280 Tutto come ci aspettavamo. 1355 02:12:43,827 --> 02:12:45,906 -Cosa intendi? -Voglio dire... 1356 02:12:48,460 --> 02:12:50,000 Quell'infedele János ne praticava di tutti i tipi di tortura su di loro. 1357 02:12:50,000 --> 02:12:52,094 Quell'infedele János ne praticava di tutti i tipi di tortura su di loro. 1358 02:12:53,506 --> 02:12:57,920 Ecco perché hanno scelto Prince della Transilvania e mandatelo qui. 1359 02:12:58,774 --> 02:13:00,000 -È qui? -SÌ. 1360 02:13:00,000 --> 02:13:00,974 -È qui? -SÌ. 1361 02:13:01,920 --> 02:13:04,267 Sta aspettando il tuo permesso. 1362 02:13:09,227 --> 02:13:10,000 -Principe di Transilvania. -Principe di Transilvania! 1363 02:13:10,000 --> 02:13:12,580 -Principe di Transilvania. -Principe di Transilvania! 1364 02:15:13,720 --> 02:15:17,753 San Paolo dice che è entrato il peccato il mondo attraverso Adamo. 1365 02:15:32,987 --> 02:15:34,267 Per una mela. 1366 02:15:38,100 --> 02:15:39,880 La mela era solo una ragione. 1367 02:15:41,380 --> 02:15:43,753 Il mondo aveva bisogno di essere inquinato, figliolo. 1368 02:15:46,867 --> 02:15:49,601 Tuttavia, ci sono alcuni prezzi pagare, mamma. 1369 02:16:13,574 --> 02:16:18,961 Insomma, il reggente degli ungheresi L'Impero, János, ha stufo tutti. 1370 02:16:22,374 --> 02:16:25,281 E gli altri? Cosa pensano? 1371 02:16:25,827 --> 02:16:30,000 Cavalieri di Boemia, Moldavia Totan è in uno stato di alleanza. 1372 02:16:30,000 --> 02:16:30,214 Cavalieri di Boemia, Moldavia Totan è in uno stato di alleanza. 1373 02:16:31,067 --> 02:16:34,580 Quando il tuo esercito atterra nell'arena, tutte le nostre forze si uniranno alle tue fila. 1374 02:16:39,161 --> 02:16:40,000 Va bene. 1375 02:16:40,000 --> 02:16:40,181 Va bene. 1376 02:16:45,727 --> 02:16:46,867 Candarli. 1377 02:16:49,121 --> 02:16:50,000 Che ne pensi, Candarli? 1378 02:16:50,000 --> 02:16:51,027 Che ne pensi, Candarli? 1379 02:16:52,001 --> 02:16:53,194 Signore... 1380 02:16:55,313 --> 02:16:57,840 Se saranno dalla nostra parte, 1381 02:16:59,641 --> 02:17:00,000 Non c'è bisogno di aspettare i guerrieri dell'Anatolia. 1382 02:17:00,000 --> 02:17:02,234 Non c'è bisogno di aspettare i guerrieri dell'Anatolia. 1383 02:17:02,607 --> 02:17:06,553 A Dio piacendo, i giannizzeri e i guerrieri alle frontiere... 1384 02:17:06,586 --> 02:17:08,507 Basteranno per sconfiggere l'Ungheria. 1385 02:17:11,754 --> 02:17:14,421 Iniziamo la campagna senza perdere tempo. 1386 02:17:16,680 --> 02:17:19,660 Quindi stai dicendo che dovremmo fare una campagna! 1387 02:17:21,160 --> 02:17:23,667 Sì, signore, è vero. 1388 02:17:28,347 --> 02:17:30,000 Qualcun altro ha un detto al riguardo. 1389 02:17:30,000 --> 02:17:30,647 Qualcun altro ha un detto al riguardo. 1390 02:17:34,374 --> 02:17:35,701 Ascoltiamo anche lui. 1391 02:17:40,714 --> 02:17:43,601 Emiro di Manisa, principe Mehmed! 1392 02:18:55,727 --> 02:18:57,507 Hai visto il principe Ahmed? 1393 02:19:14,127 --> 02:19:18,054 Mia signora, non dimenticare i farmaci, per favore. 1394 02:19:18,079 --> 02:19:19,154 Qui. 1395 02:19:28,581 --> 02:19:30,000 Mia signora, anche tu trascuri i tuoi pasti. 1396 02:19:30,000 --> 02:19:31,307 Mia signora, anche tu trascuri i tuoi pasti. 1397 02:19:31,747 --> 02:19:34,314 Dio non voglia, se il tuo vecchio problema di salute... 1398 02:19:34,339 --> 02:19:37,547 Mio figlio è sull'ala della mietitrice e venire qui. 1399 02:19:37,914 --> 02:19:40,000 Come posso preoccuparmi del cibo? e curativo, Cesmidil? 1400 02:19:40,000 --> 02:19:40,321 Come posso preoccuparmi del cibo? e curativo, Cesmidil? 1401 02:19:58,914 --> 02:20:00,000 Principe Ahmed! 1402 02:20:00,000 --> 02:20:00,154 Principe Ahmed! 1403 02:20:34,207 --> 02:20:38,253 In breve, quando ciò accade, Demetrio, che ci deve la vita, 1404 02:20:39,321 --> 02:20:40,000 otterrà il trono. 1405 02:20:40,000 --> 02:20:40,901 otterrà il trono. 1406 02:20:42,407 --> 02:20:45,107 Questo è tutto quello che è successo, signore. 1407 02:20:53,574 --> 02:20:54,761 Passa. 1408 02:21:03,701 --> 02:21:06,227 Questo è l'appello all'unità del papato. 1409 02:21:09,361 --> 02:21:10,000 Se Mehmed non fosse venuto, ti avremmo intrappolato, 1410 02:21:10,000 --> 02:21:12,128 Se Mehmed non fosse venuto, ti avremmo intrappolato, 1411 02:21:12,152 --> 02:21:14,854 davanti al Kosovo con un esercito debole. 1412 02:21:16,754 --> 02:21:19,434 Mehmed giura sui suoi antenati. 1413 02:21:21,160 --> 02:21:25,460 E per quanto riguarda la mia vita, ti ho detto quello che so. 1414 02:21:27,101 --> 02:21:28,494 Questo bandito sta mentendo! 1415 02:21:28,834 --> 02:21:30,000 Crederesti ad un pirata come lui o me, signore? 1416 02:21:30,000 --> 02:21:31,580 Crederesti ad un pirata come lui o me, signore? 1417 02:21:48,974 --> 02:21:50,000 Mio signore, János... 1418 02:21:50,000 --> 02:21:51,614 Mio signore, János... 1419 02:21:52,154 --> 02:21:53,514 János, mio signore. 1420 02:21:54,880 --> 02:21:56,047 Ci ha minacciato. 1421 02:21:57,994 --> 02:21:59,347 Abbi pietà di me, signore. 1422 02:22:01,301 --> 02:22:02,874 Abbi pietà di me, signore! 1423 02:22:23,521 --> 02:22:25,627 Il tradimento non resta impunito. 1424 02:22:48,414 --> 02:22:50,000 E nessuna stupidità resta impunita. 1425 02:22:50,000 --> 02:22:50,854 E nessuna stupidità resta impunita. 1426 02:23:32,267 --> 02:23:33,487 Sei vecchio. 1427 02:23:34,927 --> 02:23:36,067 Halil Pasa. 1428 02:23:42,046 --> 02:23:44,474 Gli anni ti hanno lucidato molto, Mehmed. 1429 02:23:56,107 --> 02:23:59,420 [FINE DELL'EPISODIO 2]